Accrocher Mon Coeur

Colgar Mi Corazón

Accrocher Mon Coeur

Voy a colgar mi corazón aquíJ'vais accrocher mon coeur ici
En este armario de la casaDans c'garde-robe de la maison
Entre dos trajes de esquíEntre deux costumes de ski
Muertos al mismo tiempo que la temporadaMorts en même temps que la saison

Lo colgaré mientras tantoJ'vais l'accrocher en attendant
Quizás para dárselo a los pobresDe peut-être le donner aux pauvres
Al mismo tiempo que el par de guantesEn même temps que la paire de gants
Y mi ridículo gorro moradoEt qu'ma ridicule tuque mauve
Coro:Chorus :
Voy a colgar mi corazónJ'vais accrocher mon coeur
No sé por qué lo digoJ'sais pas pourquoi j'le dis
¡Voy a colgar mi corazón aquí!J'vais accrocher mon coeur ici!

Voy a colgar mi corazón aquíJ'vais accrocher mon coeur ici
Ha pasado tanto tiempo arrastrándoseCa fait tellement longtemps qu'il traîne

Te topas con él y te molestaTu t'cognes dessus et ça t'ennuie
Es mejor guardar las cosas que molestanVaut mieux ranger ces choses qui gênent

Lo colgaré como esos patinesJ'vais l'accrocher comme ces patins
Que no me atrevo a tirar, que guardo ahíQue j'ose pas jeter, que j'garde là
Solo por si acaso, cuando sé bienJuste au cas où, quand je sais bien
Que no los volveré a usarQu'ils ne me resserviront pas

CoroChorus

Voy a colgar mi corazón aquíJ'vais accrocher mon coeur ici
En este armario de la casaDans c'garde-robe de la maison
Porque no se ve muy bonitoParce qu'y fait pas tellement joli
En la nueva decoraciónDans la nouvelle décoration

Lo colgaré, te lo prometoJ'vais l'accrocher mon coeur, promis
Estoy segura de que hay un espacio vacíoj'suis sûre qu'y a un support vacant
No es la única vez en su vidaC'est pas la seule fois de sa vie
Que le causará un apretónQue ça va lui faire un pincement

CoroChorus

Voy a colgar mi corazón aquíJ'vais accrocher mon coeur ici
Porque es demasiado grande en la cocinaParce qu'y est trop gros dans la cuisine
Porque está muy apretado en nuestra camaParce qu'y est trop tassé dans not' lit
Porque es demasiado pesado para mi pechoParce qu'y est trop lourd pour ma poitrine

Voy a colgar mi corazón aquíJ'vais accrocher mon coeur ici
Y tal vez un día, déjame soñarEt p't-être qu'un jour, laisse-moi rêver
Buscándote un paraguasEn te cherchant un parapluie
Estarás contento de encontrarlo de nuevoTu seras content de l'retrouver