Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 322

Ceux que l'on met au monde

Lemay Lynda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ceux que l'on met au monde

Ceux que l'on met au mondene nous appartiennent pasc'est ce que l'on nous montreet c'est ce que l'on croitils ont une vie à vivreon n'peut pas dessinerles chemins qu'ils vont suivreils devront déciderc'est une belle histoireque cette indépendanceune fois passés les boireset la petite enfancequ'il ne faille rien nouerqu'on ne puisse pas défaireque des nœuds pas serrésdes boucles, si l'on préfèreceux que l'on aide à naîtrene nous appartiennent pasils sont ce qu'ils veulent êtrequ'on en soit fière ou pasc'est ce que l'on nous ditc'est ce qui est écritla bonne philosophiela grande psychologieet voila que tu naiset que t'es pas normalt'es dodu, t'es parfaitle problème est mentalet voilà que c'est pas vraique tu vas faire ton chemincar t'arrêteras jamaisde n'être qu'un gamintu fais tes premiers pason se laisse émouvoirmais les pas que tu ferasne te mèneront nulle partqui es-tu si t'es pasun adulte en devenirsi c'est ma jupe à moipour toujours qui t'attirec'est pas c'qu'on m'avait ditj'étais pas préparéet'es a moi pour la viele bon dieu c'est trompéet y a le diable qui ritdans sa barbe de feuet puis qui me punitd'l'avoir prié un peupour que tu m'appartiennesà la vie, à la mortil t'a changé en teigneil t'a jeté un sortt'es mon enfant d'amourt'es mon enfant spécialun enfant pour toujoursun cadeau des étoilesun enfant à jamaisun enfant anormalc'est ce que j'éspèraisalors pourquoi j'ai malj'aurais pas réussia me détacher de toile destin est gentiltu n'e t'en iras past'auras pas dix huit ansde la même façonque ceux que le temps rendplus hommes que garçonst'auras besoin de moimon éternel enfantqui ne t'en iras pasvivre appartementta jeunesse me suivrajusque dans ma vieillesseton docteur a dit çac'était comme une promessemoi qui avais tellement peurde te voir m'échappervoilà que ton petit cœurme jure fidélitétoute ma vie durantj'conserverai mes droitmes tâches de mamanet tu m'appartiendrasceux que l'on met au mondene nous appartiennent pasc'est ce que l'on nous montreet c'est ce que l'on croitc'est une belle histoireque cette histoire làmais voilà que surprisemon enfant m'appartienttu te fous de ce que disentles auteurs des bouquinst'arrives et tu m'adoreset tu me fais confiancede tout ton petit corpsde toute ta différencej'serai pas là de passagecomme les autres parentsqui font dans le mariagele duil de leur enfantj'aurais le privilègede te border chaque soiret certains jours de neigede te mettre ton foulardà l'âge où d'autres n'ontque cette visite rarequi vient et qui repartpar soirs de réveillontu seras le batonde ma vieillesse précoceen même temps que le bouletqui drainera mes forcestu ne connais que moiet ton ami pierrotque je te décrit tout basquand tu vas faire dodoet tu prends pour acquisque je serais toujours làpour t'apprendre cette vieque tu n'apprendras pascar ta vie s'est figéemais la mienne passeraj'me surprends à souhaiterque tu trépasse avant moion ne peut pas t'admirerautant que je t'admiremoi qui ai la fièrtéde te voir m'appartenirj'voudrais pas qu'on t'insulteet qu'on s'adresse a toicomme à un pauvre adulteparce qu'on t'connaîtrait passi le diable s'arrangepour que tu me survivesque dieu me change en angeque je puisse te suivreceux que l'on met au mondene nous appartiennent pasà moins de mettre au mondeun enfant comme toic'est une belle histoireque celle qui est la notrepourtant je donnerais ma viepour que tu sois comme les autres

Aquellos que traemos al mundo

Aquellos que traemos al mundo
no nos pertenecen
es lo que nos muestran
y es lo que creemos
ellos tienen una vida por vivir
no podemos trazar
los caminos que seguirán
ellos deberán decidir
es una bella historia
esa independencia
una vez pasadas las borracheras
y la infancia
que no haya nada que atar
que no se pueda deshacer
que los nudos no apretados
los lazos, si así se prefiere
aquellos a quienes ayudamos a nacer
no nos pertenecen
son lo que quieren ser
que estemos orgullosos o no
es lo que nos dicen
es lo que está escrito
la buena filosofía
la gran psicología
y aquí estás naciendo
y no eres normal
eres regordete, eres perfecto
el problema es mental
y resulta que no es verdad
que vas a seguir tu camino
porque nunca te detendrás
de ser solo un niño
das tus primeros pasos
nos dejamos conmover
pero los pasos que darás
no te llevarán a ninguna parte
¿quién eres si no eres
un adulto en desarrollo?
si es mi falda para mí
siempre la que te atrae
no es lo que me dijeron
no estaba preparada
eres mío para la vida
y Dios se equivocó
y el diablo se ríe
en su barba de fuego
y luego me castiga
por haberle rezado un poco
para que me pertenezcas
en la vida, en la muerte
te ha convertido en un demonio
te ha lanzado un hechizo
eres mi hijo del amor
eres mi hijo especial
un niño para siempre
un regalo de las estrellas
un niño para siempre
un niño anormal
eso es lo que espero
entonces, ¿por qué me duele tanto?
no habría logrado
desprenderme de ti
tu destino es amable
no te irás
no tendrás dieciocho años
de la misma manera
que aquellos a quienes el tiempo
hace más hombres que niños
necesitarás de mí
mi eterno niño
que no te irás
a vivir solo
tu juventud me seguirá
hasta mi vejez
tu doctor lo dijo
fue como una promesa
yo que tenía tanto miedo
de verte escapar
ahora tu pequeño corazón
me jura fidelidad
toda mi vida
conservaré mis derechos
mis tareas de mamá
y me pertenecerás
aquellos que traemos al mundo
no nos pertenecen
es lo que nos muestran
y es lo que creemos
es una bella historia
esa historia
pero sorpresa
mi hijo me pertenece
te importa poco lo que dicen
los autores de libros
llegas y me adoptas
y confías en mí
todo tu pequeño cuerpo
toda tu diferencia
no estaré de paso
como los otros padres
que hacen en el matrimonio
el duelo de su hijo
tendré el privilegio
de arroparte cada noche
y algunos días de nieve
de ponerte tu bufanda
en la edad en la que otros
solo tienen esa visita rara
que viene y se va
en las noches de Navidad
serás el bastón
de mi vejez prematura
al mismo tiempo que la carga
que drenará mis fuerzas
solo me conoces a mí
y a tu amigo Pierrot
que te describo en voz baja
cuando te vas a dormir
y das por sentado
que siempre estaré aquí
para enseñarte esta vida
que no aprenderás
porque tu vida se ha detenido
pero la mía seguirá
me sorprendo deseando
que tú mueras antes que yo
no puedo admirarte
tanto como te admiro
yo que tengo el orgullo
de verte pertenecerme
no quiero que te insulten
y se dirijan a ti
como a un pobre adulto
porque no te conocen
si el diablo se las arregla
para que me sobrevivas
que Dios me convierta en ángel
para poder seguirte
aquellos que traemos al mundo
no nos pertenecen
a menos que traigamos al mundo
un niño como tú
es una bella historia
la nuestra
sin embargo, daría mi vida
para que seas como los demás


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lemay Lynda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección