Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 270

Décevoir

Lemay Lynda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Décevoir

J'ai aucun compte a rendrea quelque âme qui vivej'ai pas d'conseil a prendreque je saurais pas suivresi je prie si je menssi je dis des bétisesje ferai pas autrementquoi que tu fasses ou disestu seras jamais ma mèreet même si tu l'étaisj'te déclarerais la même guerrequ'à celle que j'aisi il y a une réussitedont je peux me prévaloirdont j'ai tout le méritec'est de décevoirj'ai déçu ma famillej'ai déçu mes amoursj'ai pas déçu ma filleoh mais j'ai tout fait pourquand j'ai quitté son pèreelle a penché sa têteelle a pris ses affaireselle a dit je suis prètecomme si elle comprenaitpourtant j'était fautiveelle a dit "oh tu sais"ce sont des choses qui arrivent"elle est monté tranquilledans ma vieille bagnoleelle a changé de villeelle a changé d'écoleje sais que tu m'en veuset que tu me condamnesoui je passe aux aveuxet je prends tous les blamestoi le témoin gentilde toutes mes erreurstoi qui est mon amiesois-disant la meilleuretoi qui t'montre fidèledepuis la petite enfancetoi qui est mon modèleun modèle de patienteje savais que j'arriveraisa perdre ta confiancemon cœur est si mauvaisqu'tu tremble d'impuissancetu sais ou j'me les metstes belles remontrancespuisque j'ai pas d'cervellec'est bien là ou tu pensess'il fallait que j'men veuillechaqe fois que j'fais d'la peineje serais dans mon cercueilj'me serais ouuvert les veinesc'pas vrai qu'y faut que j'me donneune foutue seconde chancequ'y faut que j'me pardonneet que je recommencedis pas d'conneries ma vieilleje sais que j'te dérangemais c'est pas demain la veilleque j'vais devenir un angeet si c'est aujourd'huique j'dois perdre ma dernièreplutôt ma seule amieeh bien vas-y ma chèrej'vais t'ajouter au poidsde tous mes grands echecstout le respect que j'te doisj'vais m'étouffer avecsi t'étais pas déçuey'était temps que tul'soisc'était du temps perdutout ce temps avec moifallait pas perdre ta viea vouloir me sauverreprends ton crucifixet laisse moi sombreril me restera ma fillemon petit rayon d'amourmon restant de famillema bouée de secoursil me restera ma fillequi veut me ressemblerqui danse et qui se maquilleet qui met mes souliersil me restera ma fillequ'tu m'offres d'adoptercar tu crains la béquillequ'elle va m'emprunterile ne me restera qu'ellevoila c'est mon histoireil ne me restera qu'elle seuleà décevoir

Decepcionar

No tengo cuentas que rendirle a ninguna alma que viva
no tengo consejos que seguiría
si rezo, si miento
si digo tonterías
no lo haré de otra manera
pase lo que pase o digas
nunca serás mi madre
y aunque lo fueras
te declararía la misma guerra
que a la que tengo
si hay un éxito
del cual puedo jactarme
del cual tengo todo el mérito
es el de decepcionar
he decepcionado a mi familia
he decepcionado a mis amores
no he decepcionado a mi hija
pero hice todo lo posible
cuando dejé a su padre
ella inclinó la cabeza
tomó sus cosas
dijo que estaba lista
como si entendiera
a pesar de que yo era culpable
ella dijo 'oh, ya sabes'
esas cosas pasan'
subió tranquila
a mi viejo auto
cambió de ciudad
cambió de escuela
sé que me lo reprochas
y me condenas
sí, confieso
tomo toda la culpa
tú, testigo amable
de todos mis errores
tú, que eres mi amiga
supuestamente la mejor
tú, que te muestras fiel
desde la infancia
tú, que eres mi modelo
un modelo de paciencia
sabía que lograría
perder tu confianza
mi corazón es tan malo
que tiemblas de impotencia
sabes dónde meto
tus bonitas reprimendas
como no tengo cerebro
es justo donde piensas
si tuviera que culparme
cada vez que lastimo
estaríamos en mi ataúd
me habría abierto las venas
no es cierto que deba darme
una maldita segunda oportunidad
que deba perdonarme
y volver a empezar
no digas tonterías, vieja
sé que te molesto
pero no será mañana
que me convierta en un ángel
y si es hoy
que debo perder a mi última
más bien mi única amiga
entonces adelante, querida
agregaré al peso
de todos mis grandes fracasos
todo el respeto que te debo
me ahogaré con él
si no estabas decepcionada
ya era hora de que lo estuvieras
fue tiempo perdido
todo ese tiempo conmigo
no debiste perder tu vida
queriendo salvarme
toma tu crucifijo
y déjame hundirme
me quedará mi hija
mi pequeño rayo de amor
mi resto de familia
mi salvavidas
me quedará mi hija
que quiere parecerse a mí
que baila y se maquilla
y se pone mis zapatos
me quedará mi hija
que me ofreces adoptar
porque temes la muleta
que va a usar
solo me quedará ella
esta es mi historia
solo me quedará ella
para decepcionar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lemay Lynda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección