Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 299

Drôle de mine

Lemay Lynda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Drôle de mine

T'as du plomb dans la têteLes soirs où tu m'la faisQuand j'veux pas qu'tu t'arrêtesTu me boudes et te taisQuand je suis à bout d'nerfsTu te roules sur la tableJusqu'à tomber par terreEt rester intouvableEt pourtant y a des soirsOù tu t'moules à mes doigtsParfois j'ai peine à croireLes mots que tu m'envoiesTu fais semblant de rienMais t'as le sang qui boutTu me prends par la mainPuis tu danses comme un fouJe te porte à ma boucheTe mordille en douceurEt c'est moi qui te coucheAprèsde longues heuresT'as du plomb dans la têteEt ce soir j'me la paieTu veux pas faire la fêteTu veux pas faire la paixÇa m'tentait pas d'attendreAprès ta bonne humeurC'que tu viens d'entreprendreC'est un mauvais quart d'heureC'pas ma faute si des foisC'est en plein restaurantQue j'ai envie de toiDevant d'autres clientsTu peux t'compter chanceuxJ'suis juste un peu bohèmeTu vivras peut-être pas vieuxMais tu sais que je t'aimeY en a des pires que toiCeux qui se prostituentSous n'importe quels doigtsSur n'importe quelle rueEn disant des sottisesPour des questions d'argentParaît qu'on les mépriseChaque fois qu'on les prendFaudrait bien que tu sacheQuand tu te sens minéQu'ceux qui bavent et qui crachentT'as rien à leur envierMoi j'en connais pas malQui se voient condamnésPlongés dans un journalA faire des mots-croisésT'as du plomb dans la têteEt ce soir tu t'la cassesQuand j'veux jouer au poèteTu t'retournes et t'effacesMais tu feras c'que tu veuxJe t'aurais à l'usureDis pas que t'es trop vieuxPour une autre aventureC'pas ma faute si tu rêvesDe n'pas être éphémèreMoi aussi ça m'énerveDe finir en poussièreJ'crois qu'on vient tous au mondePour broyer du noirA chacun ses secondesAu fond de l'aiguisoirY en a des pires que toiCeux qui se prostituentSous n'importe quels doigtsSur n'importe quelle rueEn disant des sottisesPour des questions d'argentParaît qu'on les mépriseChaque fois qu'on les prendFaudrait bien que tu sacheQuand tu te sens minéQu'ceux qui bavent et qui crachentT'as rien à leur envierMoi j'en connais pas malQui se voient condamnésPlongés dans un journalA faire des mots-croisésY'en a bien des plus grandsEt des plus colorésQui ont l'air insignifiantsQuand tu t'mets à parlerY a que toi qui me donnesDes frissons dans l'échineY a que toi qui m'étonnesAvec ta drôle de mineT'as du plomb dans la têteEt ce soir c'est bizarreT'as la mine mauvaiseEt t'as les traits tirésT'as du plomb dans la têteMais c'est vrai qu'il est tardSi tu veux qu'on arrêteJ'vais même pas t'aiguiser

Cara extraña

Tienes plomo en la cabeza
Las noches en las que te pones así
Cuando no quiero que te detengas
Te enojas conmigo y te callas
Cuando estoy al límite de los nervios
Te retuerces en la mesa
Hasta caer al suelo
Y quedarte inalcanzable
Y sin embargo hay noches
Donde te ajustas a mis dedos
A veces me cuesta creer
Las palabras que me envías
Finges que no pasa nada
Pero tienes la sangre hirviendo
Me tomas de la mano
Y luego bailas como loco
Te llevo a mi boca
Te muerdo suavemente
Y soy yo quien te acuesta
Después de largas horas
Tienes plomo en la cabeza
Y esta noche me lo cobro
No quieres festejar
No quieres hacer las paces
No me apetecía esperar
Por tu buen humor
Lo que acabas de emprender
Es un mal momento
No es mi culpa si a veces
Es en pleno restaurante
Que te deseo
Frente a otros clientes
Puedes considerarte afortunado
Soy un poco bohemia
Quizás no vivirás mucho
Pero sabes que te amo
Hay peores que tú
Aquellos que se prostituyen
Bajo cualquier dedo
En cualquier calle
Diciendo tonterías
Por cuestiones de dinero
Dicen que se les menosprecia
Cada vez que los toman
Deberías saber
Cuando te sientes minado
Que aquellos que babean y escupen
No tienen nada que envidiarte
Conozco a muchos
Que se ven condenados
Sumergidos en un periódico
Haciendo crucigramas
Tienes plomo en la cabeza
Y esta noche te largas
Cuando quiero jugar al poeta
Te das la vuelta y te borras
Pero harás lo que quieras
Te tendré agotado
No digas que eres demasiado viejo
Para otra aventura
No es mi culpa si sueñas
Con no ser efímero
A mí también me molesta
Acabar en polvo
Creo que todos venimos al mundo
Para pasarla mal
Cada uno con sus segundos
En el fondo del afilador
Hay peores que tú
Aquellos que se prostituyen
Bajo cualquier dedo
En cualquier calle
Diciendo tonterías
Por cuestiones de dinero
Dicen que se les menosprecia
Cada vez que los toman
Deberías saber
Cuando te sientes minado
Que aquellos que babean y escupen
No tienen nada que envidiarte
Conozco a muchos
Que se ven condenados
Sumergidos en un periódico
Haciendo crucigramas
Hay muchos más grandes
Y más coloridos
Que parecen insignificantes
Cuando empiezas a hablar
Solo tú me provocas
Escalofríos en la espalda
Solo tú me sorprendes
Con tu cara extraña
Tienes plomo en la cabeza
Y esta noche es extraño
Tienes mala cara
Y los rasgos cansados
Tienes plomo en la cabeza
Pero es verdad que es tarde
Si quieres que paremos
Ni siquiera te afilaré


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lemay Lynda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección