Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 325

Les mains vides

Lemay Lynda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les mains vides

J'ai les mains videsJ'ai tout échappé, j'ai pas les paumes solidesJ'ai les mains videsJ'ai déjà tout payé, c'était de l'amour liquideJ'ai les mains videsJ'ai même léché un à un mes doigts avidesJ'ai les mains videsJ'ose pas redemander, je suis un peu timideJ'ai les mains videsUn peu pressées, mais vraiment pas assez rapidesJ'ai les mains videsJ'n'ai dans le doigt qu'une vieille épine de roseEt je m'obstineÀ ne garder que le mauvais côté des chosesJ'ai les mains videsElles se tordent dans mon dos, elles se grattentJ'ai les mains moitesÀ force de ne pas s'ouvrir, elles se battentJ'ai les mains libresEt je sais bien que c'est parce qu'elles sont maladroitesJ'ai les mains videsÀ force de ne toucher que du bout des doigtsÀ force de prendre trop de rose à la foisÀ force de n'avoir rien su garder de toiQu'une blessureJ'ai les mains videsJ'ai mal tenu à ce que tu leur appartiennesJ'ai les mains videsJ'ai rien qu'envie de les remettre au fond des tiennesJ'ai les mains tristesD'avoir déjà su ce que c'est que d'être pleinesElles s'en souviennent comme on se souvient de sa seule grandepeineEt mon doigt saigneTa rose est morte quant même que sa tige baigne!J'ai les mains videsÀ force de ne toucher que du bout des doigtsÀ force de prendre trop de roses à la foisÀ force de n'avoir rien su garder de toiQu'une blessure au bout des doigts

Manos vacías

Tengo las manos vacías
Perdí todo, no tengo manos fuertes
Tengo las manos vacías
Ya pagué todo, era amor líquido
Tengo las manos vacías
Incluso lamí uno por uno mis dedos ávidos
Tengo las manos vacías
No me atrevo a pedir de nuevo, soy un poco tímido
Tengo las manos vacías
Un poco apuradas, pero realmente no lo suficientemente rápidas
Tengo las manos vacías
Solo tengo una vieja espina de rosa en el dedo
Y me obstino
En solo quedarme con el lado malo de las cosas
Tengo las manos vacías
Se retuercen en mi espalda, se rascan
Tengo las manos sudorosas
De tanto no abrirse, luchan
Tengo las manos libres
Y sé que es porque son torpes
Tengo las manos vacías
De tanto tocar solo con la punta de los dedos
De tomar demasiadas rosas a la vez
De no haber sabido guardar nada de ti
Sino una herida
Tengo las manos vacías
No me importó que pertenecieras a ellas
Tengo las manos vacías
Solo quiero devolverlas al fondo de las tuyas
Tengo las manos tristes
De haber sabido lo que es estar llenas
Recuerdan como se recuerda la mayor pena
Y mi dedo sangra
¡Tu rosa está muerta aunque su tallo se bañe!
Tengo las manos vacías
De tanto tocar solo con la punta de los dedos
De tomar demasiadas rosas a la vez
De no haber sabido guardar nada de ti
Sino una herida en la punta de los dedos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lemay Lynda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección