Sky Is Not Blue

El cielo no es azul

Sky Is Not Blue

Te hice estas muñecas de papel de construcción,I made you these construction paper dolls,
unidas de las manos con caritas diminutas,connected by the hands with tiny little faces,
y ahora las colgaré en las paredesand now I'll hang them on the walls
para que veas a la gente llenando los espacios.so you can see the people filling up the spaces.

Creo que soy la única en darme cuenta de que soyI think I am the only one to ever realize that I am
la única en darme cuenta de lo que es verdadero.the only one to realize what's true.
Cuando todo el mundo está atascado en un aprieto:When all the world is stuck in a jam:
El cielo no es azul.The sky is not blue.

Te hice esta pequeña canción defectuosa,I made you this defective little song,
unida por los acordes, conectada y melódica,connected by the chords, connected and melodic,
y si piensas que la canto mal,and if you think I sing it wrong,
o si crees que suena un poco robótica,or if you think it sounds a little too robotic,

Solo avísame. Entenderé, y tal vez cuando toque la próxima semanaJust let me know. I'll understand, and maybe when I play next week
pensaré en ti y la haré impecable,I'll think of you and make it pristine,
mientras repitas después de mí:as long as you repeat after me:
El pasto no es verde.The grass is not green.

Quizás haya dicho lo que pensaba antes.I might have stated what I thought before.
Quizás lo haya guardado, mi memoria está fallando.I might have kept it in, my memory is failing.
Quizás haya tropezado por la puerta.I might have stumbled through the door.
Tú podrías haberme mirado y preguntado qué había estado inhalando.You might have stared and asked what I had been inhaling.

Quizás haya parpadeado. Quizás haya suspirado.I might have blinked. I might have sighed.
Quizás haya sido un podría-haber-sido,I might have been a has-might-have-been,
pero si realmente escuchaste lo que dijebut if you really heard what I said
entenderías la mentalidad en la que estoy,you'd understand the mindset I'm in,
donde las rosas no son rojas.where roses aren't red.

Estoy armando mi pequeña ciudad,I'm setting up my tiny little town,
un set de Lego en el que planeo retirarme.a Lego set in which I'm planning to retire.
Realmente es hora de establecerme,It's really time I settled down,
pero no antes de prenderlo todo en fuego,but not before I set everything on fire,

Ponerme mis botas y apagarlo.Put on my boots, and stamp it out.
A la gente amarilla no le importa.The little yellow people don't care.
Nunca les importó, y nunca les importará,They never did, and they never do,
y sin embargo parecen hablar con su mirada.and yet they seem to speak with their stare.

Me dicen cosas que no puedo negar.They tell me things I can't deny.
Me dicen que soy un tonto, soy un cuadrado.They tell me I'm a sap, I'm a square.
Me dicen cosas que ya sabía.They tell me things I already knew.
El mayor de los secretos que comparten:The greatest of the the secrets they share:
El cielo no es azul.The sky is not blue.