Caminho de Emaús

Way to Emmaus

Caminho de Emaús

On the long road to EmmausNo longo caminho de Emaús
Without Jesus by my side, it’s a sad journeySem a presença de Jesus, é triste o jornadear
Even with someone else aroundMesmo em companhia de alguém
But if that someone isn’t Jesus, it’s a tough walkMas se este alguém não é Jesus, penoso é o caminhar
Suddenly the Master arrivesEis que de repente o Mestre chega
With His gentle, sweet voice, bringing peaceCom Sua voz suave e meiga, transmitindo a paz
Sad travelers of Emmaus, comforted by JesusViajantes tristes de Emaús, consolados por Jesus
They no longer mournJá não lamentam mais

Stay with me, stay, the night is dark, stayFica comigo, fica, escura é a noite, fica
Don’t go away, stay, don’t leave me, LordNão vás embora, fica, não Te ausentes Senhor
Your words burn within my soulTuas palavras ardem no meu ser
Your voice shapes my lifeA Tua voz produz no meu viver
The strength I need to overcome, Master, stayA segurança que eu preciso pra vencer, Mestre fica

On the narrow path to ZionNo caminho estreito pra Sião
The saved won’t stumble, Jesus will guide themOs salvos não tropeçarão, Jesus os guiará
His teachings like a beaconSeus ensinamentos qual fanal
Fill the pilgrim with light, and steady their stepsEnche de luz o peregrino, e firma o seu andar
The tender gaze of the SaviorO terno olhar do Salvador
Calms the weary traveler, and renews their spiritAcalma o pobre viajor, e renova seu ser
The road is long, but there is lightO caminho é longo, mas tem luz
The company of Jesus helps the faithful to prevailA companhia de Jesus, faz o fiel vencer

Stay with me, stay, the night is dark, stayFica comigo, fica, escura é a noite, fica
Don’t go away, stay, don’t leave me, LordNão vás embora, fica, não Te ausentes Senhor
Your words burn within my soulTuas palavras ardem no meu ser
Your voice shapes my lifeA Tua voz produz no meu viver
The strength I need to overcome, Master, stayA segurança que eu preciso pra vencer, Mestre fica