Cuánto Vale (part. Yandel)

Combien ça coûte (feat. Yandel)

Cuánto Vale (part. Yandel)

Le dernier tequila qu'on a bu ensembleEl último tequila que bebimos juntos
Depuis la dernière note, je n'ai plus touché à l'alcoolDesde la última nota no he vuelto a tomar
On a fait l'amour et on a quitté ce mondeHicimos el amor y nos fuimos del mundo
Avec une envie folle, celle qu'on ne peut pas arrêter (Lenier, oh)Con unas ganas locas de esas que no se puede para (Lenier, oh)

Quel prix ont tes yeux ?¿Qué precio tienen tus ojos?
Quel prix a ton regard ? (Ouais)¿Qué precio tiene tu mirada? (Yeah)
Pourquoi je risque tout même si je me retrouve sans rien ?¿Por qué lo arriesgo todo aunque me quede sin nada?

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Un de tes baisers le matinUn beso tuyo en la mañana
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mettre mon nom sur ton litPonerle mi nombre a tu cama

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Ne malinterprète pas mon intentionNo malinterpretes mi intención
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mets un prix sur le cœur (oh)Ponle precio al corazón (oh)

Je ne sais pas pourquoi parfois je te parle et tu ne me comprends pas (eh, eh)No sé por qué a veces hablo contigo y tú no me entiendes (eh, eh)
Il y a quelque chose de bizarre qui fait du mal à ton esprit (oh, oh)Hay algo raro que le hace daño a tu mente (oh, oh)

Tu me dis que ton corps n'a pas de prixMe dice’ que tu cuerpo no tiene precio
Et que ton cœur ne se vend pasY que tu corazón no se vende
Maintenant, j'ai mon amour en dette envers toi pour l'éternité (eh, eh)Ahora tengo mi amor en deuda contigo eternamente (eh, eh)

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Un de tes baisers le matin (oh)Un beso tuyo en la mañana (oh)
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mettre mon nom sur ton lit (eh)Ponerle mi nombre a tu cama (eh)

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Ne malinterprète pas mon intentionNo malinterpretes mi intención
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mets un prix sur le cœur (Yandel)Ponle precio al corazón (Yandel)

Dis-moi, combien valent tes levers de soleil ?Ay, ¿cuánto valen tus amaneceres?
Combien vaut ton sourire ? (Oh, oh)¿Cuánto vale tu sonrisa? (Oh, oh)
Combien ça coûte pour que tu m'aimes ?¿Cuánto vale pa’ que tú me quieras?
Pour que tu sois l'amour de ma vie (Ma vie)Pa’ que seas el amor de mi vida (Mi vida)

On va le faire comme la dernière fois (encore une fois, oh)Vamo’ a hacerlo como la otra vez (otra vez, oh)
On va tout boire le tequila (oh, oh)Vamo’ a tomarno’ todo el tequila (oh, oh)
Et dis-moi combien ça coûte pour que tu m'aimesY dime cuánto vale pa’ que tú me quieras
Pour que tu sois l'amour de ma viePa’ que seas el amor de mi vida

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Un de tes baisers le matin (oh)Un beso tuyo en la mañana (oh)
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mettre mon nom sur ton litPonerle mi nombre a tu cama

Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Ne malinterprète pas mon intention (eh)No malinterpretes mi intención (eh)
Dis-moi combien ça coûteDime cuánto vale
Mets un prix sur le cœur (oh, oh, oh)Ponle precio al corazón (oh, oh, oh)

YandelYandel
LenierLenier
MauroMauro
On a le monde qui danseTenemo’ al mundo bailando
The Most WinningThe Most Winning
Puerto Rico et CubaPuerto Rico y Cuba
EarcandyEarcandy
305305
MondialMundial