La Escalera

Die Treppe

La Escalera

Ich weiß schon, was es heißt zu leiden und zu weinenYa yo sé lo que sufrir y lo que es llorar
Ich weiß, was es heißt, mit Misstrauen zu lebenYa yo sé lo que es vivir con desconfianza
Ich habe Freunde verlorenYa yo he perdido amigos
Oh, ich habe Lieben verlorenAy yo he perdido amores
Aber um glücklich zu sein, habe ich die Hoffnung nicht verlorenPero para ser feliz, no perdí las esperanzas

Mir bleiben nur die Erinnerungen an meine KindheitSolo me queda los recuerdos de mi infancia
Die Fotos, die Ratschläge meiner GroßmutterQuedan las fotos los consejos de mi abuela
Der Junge, der einst nichts hatteEl niño, aquel que algún día no tuvo nada
Hatte nur einen Traum und erfüllte ihn, er wurdeSolo tuvo un sueño y lo cumplió llegar a ser

Die Nummer eins und er hat es geschafftEl número uno y lo logró
Er wollte eine Legende sein und er hat es geschafftQuiso ser leyenda y lo logró
Man hat ihn vom Pferd gestoßen, doch niemand hat ihn zu Fall gebrachtLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Hier wird kein anderer wie ich wiedergeborenAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Die Nummer eins und er hat es geschafftEl número uno y lo logró
Er wollte eine Legende sein und er hat es geschafftQuiso ser leyenda y lo logró
Man hat ihn vom Pferd gestoßen, doch niemand hat ihn zu Fall gebrachtLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Hier wird kein anderer wie ich wiedergeborenAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera

Wenn ich gehe, gehen alle zur EckeCuándo camino todo el mundo para la esquinita
Wenn ich den Stift nehme, gehen alle zur EckeCuando cojo la pluma todo el mundo para la esquinita
Grüßt mich nicht, lasst die ScherzeA mí no me saluden, dejen la guarita
Es ist nicht dasselbe, den Teufel zu sehen, aber aus der NäheQue no es lo mismo ver el diablo, pero de cerquita

Ich weiß, dass der singt, der es geschafft hatYo sé que la canta el que la pegó toda
Mit mir zerbricht der MixerEs que conmigo se rompe la batidora
Du bist ein Platz, eine Wasserflasche, eineTú eres una cancha, una cantimplora una
Hey, schau, was jetzt erklingen wirdOye, mira lo que va a sonar ahora

Die Nummer eins und er hat es geschafftEl número uno y lo logró
Er wollte eine Legende sein und er hat es geschafftQuiso ser leyenda y lo logró
Man hat ihn vom Pferd gestoßen, doch niemand hat ihn zu Fall gebrachtLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Hier wird kein anderer wie ich wiedergeborenAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Die Nummer eins und er hat es geschafftEl número uno y lo logró
Er wollte eine Legende sein und er hat es geschafftQuiso ser leyenda y lo logró
Man hat ihn vom Pferd gestoßen, doch niemand hat ihn zu Fall gebrachtLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Hier wird kein anderer wie ich wiedergeborenAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera

Es gibt viele Reparter, wir gehen nicht ins DetailHay una pila de Reparteros no vamos a entrar en detalles
Was ihr habt, ist viel Gehweg, aber es fehlt die StraßeQué ustedes tienen mucha acera, pero le falta la calle

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera

Ich sehe die, die mit großem Eifer kommenHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Und ich stehe an der Spitze der Treppe und sehe, wie sie aufsteigenY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Aber oben bleibt nicht jederPero arriba no se queda cualquiera