La Escalera

L'Escalier

La Escalera

Je sais déjà ce que c'est que de souffrir et de pleurerYa yo sé lo que sufrir y lo que es llorar
Je sais déjà ce que c'est que de vivre avec méfianceYa yo sé lo que es vivir con desconfianza
J'ai déjà perdu des amisYa yo he perdido amigos
Oh j'ai perdu des amoursAy yo he perdido amores
Mais pour être heureux, je n'ai pas perdu l'espoirPero para ser feliz, no perdí las esperanzas

Il ne me reste que les souvenirs de mon enfanceSolo me queda los recuerdos de mi infancia
Il reste les photos, les conseils de ma grand-mèreQuedan las fotos los consejos de mi abuela
L'enfant, celui qui un jour n'avait rienEl niño, aquel que algún día no tuvo nada
N'avait qu'un rêve et il a réussi à devenirSolo tuvo un sueño y lo cumplió llegar a ser

Le numéro un et il l'a faitEl número uno y lo logró
Il voulait être une légende et il l'a faitQuiso ser leyenda y lo logró
On l'a poussé de cheval et personne ne l'a fait tomberLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Ici, personne ne renaît, un autre comme moiAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Le numéro un et il l'a faitEl número uno y lo logró
Il voulait être une légende et il l'a faitQuiso ser leyenda y lo logró
On l'a poussé de cheval et personne ne l'a fait tomberLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Ici, personne ne renaît, un autre comme moiAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera

Quand je marche, tout le monde va au coinCuándo camino todo el mundo para la esquinita
Quand je prends la plume, tout le monde va au coinCuando cojo la pluma todo el mundo para la esquinita
Ne me saluez pas, laissez la petite gardeA mí no me saluden, dejen la guarita
Car ce n'est pas la même chose de voir le diable, mais de prèsQue no es lo mismo ver el diablo, pero de cerquita

Je sais que c'est celui qui a tout faitYo sé que la canta el que la pegó toda
C'est que avec moi, le mixeur se casseEs que conmigo se rompe la batidora
Tu es un terrain, une gourde, uneTú eres una cancha, una cantimplora una
Hé, regarde ce qui va sonner maintenantOye, mira lo que va a sonar ahora

Le numéro un et il l'a faitEl número uno y lo logró
Il voulait être une légende et il l'a faitQuiso ser leyenda y lo logró
On l'a poussé de cheval et personne ne l'a fait tomberLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Ici, personne ne renaît, un autre comme moiAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Le numéro un et il l'a faitEl número uno y lo logró
Il voulait être une légende et il l'a faitQuiso ser leyenda y lo logró
On l'a poussé de cheval et personne ne l'a fait tomberLo empujaron de caballo y nadie lo tumbó
Ici, personne ne renaît, un autre comme moiAquí no vuelve a nacer, otro como yo

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera

Il y a plein de réparateurs, on ne va pas entrer dans les détailsHay una pila de Reparteros no vamos a entrar en detalles
Qu'est-ce que vous avez, beaucoup de trottoir, mais il vous manque la rueQué ustedes tienen mucha acera, pero le falta la calle

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera

Il faut payer, je les vois avec une sacrée accrocheHay que pagadera los veo con tremenda pegadera
Et moi, au sommet de l'escalier, je regarde comment ils montentY yo en la punta de la escalera viendo como suben
Mais en haut, n'importe qui ne reste pasPero arriba no se queda cualquiera