Me Quedaré Contigo

Je Resterai Avec Toi

Me Quedaré Contigo

Si on me donnait le choixSi me dieran a escoger
Je saurais pas quoi direNo sabría qué decir
Mais j'espère que ce sera toiPero ojalá que seas tú
Juste toi, rien que toiAhí solamente tú

Celle qui est toujours làLa que siempre está ahí
Quand j'en ai le plus besoinCuando más nesecito

Celle qui m'offre des moments précieuxLa que me regala momento bonitos
Elle me vole touteMe está robando toda
Ma confianceLa confianza
Petit à petitPoquito a poquito

Je resterai avec toiMe quedaré contigo
Je vais lui piquer toutesVoy a robarle todas
Les flèches de CupidonLas flechas a Cupido

Et je te donnerai mon cœurY te daré mi corazón
Avec une raisonCon un motivo
C'est que c'est grâce à ton amourQue solo por tu amor
Que je suis encore en vieYo sigo vivo

Je resterai avec toiMe quedaré contigo
Parce qu'avec toi je suis vivantPorque contigo estoy vivo
Parce que j'ai mes raisonsPorque tengo mis motivos
Oui, pour rester bien ancréSí, para quedarme fijo

Avec toi je veux l'anneauContigo quiero el anillo
Avec toi je veux des enfantsContigo quiero los hijos
Et les moments qu'on a vécusY los momentos que vivimos
Je ne les oublierai jamaisNi borrando los olvido

Je demande juste queYo lo único que pido que
Tu dormes toujours avec moi etSiempre duermas conmigo y
Que dans les moments de froidQue en los momento de frío
Tu sois mon meilleur abriSeas mi mejotr abrigo

Je ne partirai jamaisYo nunca me quitaré
Même si tu es jalouse et que tu te disputesAunque me celes y me pelees
Même si on te parle mal de moiAunque te hablen mal de mí
Je demande juste que tu ne me laisses pasYo pido que no me dejes

Et moi je suis un jardinierY yo soy un jardinero
Et je prends soin de toiY te cuido
Comme d'une fleurComo una flor
Je ne suis pas parfait mais avec toiNo soy perfecto y contigo
Je suis le meilleurSoy el mejor

Ne me laisse pas seul sans tes baisersNo me dejes solo sin tus besos
S'il te plaîtPor favor
Parce que moiPorque yo

Je resterai avec toiMe quedaré contigo
Je vais lui piquer toutesVoy a robarle todas
Les flèches de CupidonLas flechas a Cupido

Et je te donnerai mon cœurY te daré mi corazón
Avec une raisonCon un motivo
C'est que c'est grâce à ton amourQue solo por tu amor
Que je suis encore en vieYo sigo vivo

Je ne te vends pas et je ne te prête pasYo no te vendo ni te presto
Je ne te fais pas de cadeau, l'amour n'a pas deNo te regalo, el amor no tiene
Prix mais le tien est plus cherPrecio pero el tuyo es más caro

C'est que pour toi je suis le bonEs que para ti yo soy el bueno
Avec la réputation du mauvais et pour moi tuCon fama de malo y para mí tú
Es la meilleure, c'est pour ça que je ne te compare pasEres lo mejor por eso ni te comparo

Ta famille disaitTu familia decía
Que non mais toiQue no pero tú
Tu as dit ouiDijiste sí
Tant de personnes dans ceTantas personas en este
Monde et toi tuMundo y tú me
M'as choisi moiEscogiste a mí

Il me suffit de toi, mon amourSolo me basta tú, mi amor
Pour être heureuxPara ser feliz
Et c'est comme ça, parce que oui, parce que tu esY es así, porque sí, porque eres

Celle qui est toujours làLa que siempre está ahí
Quand j'en ai le plus besoinCuando más necesito

Celle qui m'offre des moments précieuxLa que me regala momento bonitos
Elle me vole touteMe está robando toda
Ma confianceLa confianza
Petit à petitPoquito a poquito

Je resterai avec toiMe quedaré contigo
Je vais lui piquer toutesVoy a robarle todas
Les flèches de CupidonLas flechas a cupido

Et je te donnerai mon cœurY te daré mi corazón
Avec une raisonCon un motivo
C'est que c'est grâce à ton amourQue solo por tu amor
Que je suis encore en vieYo sigo vivo