Ya Es Tarde (part. FARIANA)

Es ist zu spät (feat. FARIANA)

Ya Es Tarde (part. FARIANA)

Es tut so weh, dass du gegangen bistMe duele tanto que te hayas ido
Mehr als verlorene ZeitMás que un tiempo perdido
Eine Spur im VergessenUna huella en el olvido
Die für immer zwischen uns bleiben wirdQue quedará marcada para siempre entre nosotros
Ich weiß nicht einmal, was wir warenQue ni sé lo que fuimos

Wenn man mich trinken siehtSi me ven bebiendo
Eine Flasche umarmendAbrazando una botella
Dann weine ich nicht und zähle nicht die SterneNo es que ande llorando ni contando las estrellas
Ich schaue nur zum Himmel und bitte ihnSolo miro al cielo y le pido de favor
Dass du niemals zurückkommstQue más nunca vuelvas

Es ist zu spätYa es tarde
Denn ich bin nicht Gott, um dir zu vergebenPorque yo no soy Dios pa' perdonarte
Mein bester Rat ist, dich fernzuhaltenMi mayor consejo es alejarte
Denn in diesem Herzen hast du keinen Platz mehrQue en este corazón ya tú no cabes

Es ist zu spät, um weinend zu kommen und mich anzuflehenYa es tarde pa' venir llorando y suplicarme
Jetzt bin ich es, der dir gestehen willAhora soy yo quien quiere confesart
Dass in diesem Herzen du keinen Platz mehr hastQue en este corazón ya tú no cabes

Schlechte Dinge muss man an der Wurzel ausreißenLas cosas malas hay que arrancarlas de raíz
Was nichts wert ist, sollte man einfach wegwerfenLo que no vale nada toca botarlo por ahí
Am Ende zählt im Leben nur, glücklich zu seinAl final, en esta vida lo que importa es ser feliz
Mit dir habe ich nichts verlorenContigo no perdí nada
Du hast mich verlorenTú me perdiste a mí

Und auch wenn du auf die Knie fällst und um Verzeihung bittestY aunque te arrodilles y me pidas perdón
Wer setzt die Stücke zusammen, wenn das Herz zerbrochen ist?Quién arma los pedacitos si está roto el corazón?
Vielleicht reicht der Text dieses Liedes nicht ausPuede que no me alcance la letra de esta canción
Um dir zu sagen, wie falsch deine Liebe warPa' decirte lo falso que me salió tu amor

Es ist zu spätYa es tarde
Denn ich bin nicht Gott, um dir zu vergebenPorque yo no soy Dios para perdonarte
Mein bester Rat ist, dich fernzuhaltenMi mayor consejo es alejarte
Denn in diesem Herzen hast du keinen Platz mehrQue en este corazón ya tú no cabes

Es ist zu spät, um weinend zu kommen und mich anzuflehenYa es tarde pa' venir llorando y suplicarme
Jetzt bin ich es, der dir gestehen willAhora soy yo quien quiere confesarte
Dass in diesem Herzen du keinen Platz mehr hastQue en este corazón ya tú no cabes

Dass in diesem Herzen du keinen Platz mehr hastQue en este corazón ya tú no cabes