Ya Es Tarde (part. FARIANA)

C'est Trop Tard (feat. FARIANA)

Ya Es Tarde (part. FARIANA)

Ça me fait tellement mal que tu sois partieMe duele tanto que te hayas ido
Plus qu'un temps perduMás que un tiempo perdido
Une empreinte dans l'oubliUna huella en el olvido
Qui restera gravée pour toujours entre nousQue quedará marcada para siempre entre nosotros
Je ne sais même pas ce que nous étionsQue ni sé lo que fuimos

Si tu me vois en train de boireSi me ven bebiendo
Enlacé à une bouteilleAbrazando una botella
Ce n'est pas que je pleure ni que je compte les étoilesNo es que ande llorando ni contando las estrellas
Je regarde juste le ciel et je lui demande en faveurSolo miro al cielo y le pido de favor
De ne jamais revenirQue más nunca vuelvas

C'est trop tardYa es tarde
Parce que je ne suis pas Dieu pour te pardonnerPorque yo no soy Dios pa' perdonarte
Mon meilleur conseil est de t'éloignerMi mayor consejo es alejarte
Car dans ce cœur, tu ne fais plus partieQue en este corazón ya tú no cabes

C'est trop tard pour venir pleurer et me supplierYa es tarde pa' venir llorando y suplicarme
Maintenant c'est moi qui veux te confesserAhora soy yo quien quiere confesart
Que dans ce cœur, tu ne fais plus partieQue en este corazón ya tú no cabes

Les choses mauvaises, il faut les arracher à la racineLas cosas malas hay que arrancarlas de raíz
Ce qui ne vaut rien, il faut le jeter par làLo que no vale nada toca botarlo por ahí
Au final, dans cette vie, ce qui compte c'est d'être heureuxAl final, en esta vida lo que importa es ser feliz
Avec toi, je n'ai rien perduContigo no perdí nada
C'est toi qui m'as perduTú me perdiste a mí

Et même si tu t'agenouilles et me demandes pardonY aunque te arrodilles y me pidas perdón
Qui recolle les morceaux si le cœur est brisé ?Quién arma los pedacitos si está roto el corazón?
Peut-être que les mots de cette chanson ne suffiront pasPuede que no me alcance la letra de esta canción
Pour te dire à quel point ton amour était fauxPa' decirte lo falso que me salió tu amor

C'est trop tardYa es tarde
Parce que je ne suis pas Dieu pour te pardonnerPorque yo no soy Dios para perdonarte
Mon meilleur conseil est de t'éloignerMi mayor consejo es alejarte
Car dans ce cœur, tu ne fais plus partieQue en este corazón ya tú no cabes

C'est trop tard pour venir pleurer et me supplierYa es tarde pa' venir llorando y suplicarme
Maintenant c'est moi qui veux te confesserAhora soy yo quien quiere confesarte
Que dans ce cœur, tu ne fais plus partieQue en este corazón ya tú no cabes

Que dans ce cœur, tu ne fais plus partieQue en este corazón ya tú no cabes