Lebendig

Vivo

Prekär, vorübergehend, vergänglich;Precário, provisório, perecível;
Fehlerhaft, temporär, übergangsweise;Falível, transitório, transitivo;
Ephimer, flüchtig und vorübergehendEfêmero, fugaz e passageiro
Hier ist ein Lebendiger, hier ist ein Lebendiger!Eis aqui um vivo, eis aqui um vivo!

Unrein, unvollkommen, unbeständig;Impuro, imperfeito, impermanente;
Unsicher, unvollständig, unbeständig;Incerto, incompleto, inconstante;
Instabil, variabel, defektInstável, variável, defectivo
Hier ist ein Lebendiger, hier ist...Eis aqui um vivo, eis aqui...

Und trotz...E apesar...
Des Verkehrs, des irreführenden Verkehrs;Do tráfico, do tráfego equívoco;
Des Toxins, des schädlichen Verkehrs;Do tóxico, do trânsito nocivo;
Der Droge, der schwer verdaulichen Nahrung;Da droga, do indigesto digestivo;
Dass der Krebs aus dem Kern des Lebendigen kommt;Do câncer vir do cerne do ser vivo;
Das Übel des kollektiven Geistes;Da mente o mal do Ente coletivo;
Das Übel des positiven Serums;Do sangue o mal do soro positivo;
Und trotz dieser und anderer...E apesar dessas e outras...
Behauptet der Lebendige fest und bestimmtO vivo afirma firme afirmativo
Dass das Wertvollste ist, lebendig zu sein!O que mais vale a pena é estar vivo!

Lebendig zu seinÉ estar vivo
LebendigVivo
Lebendig zu seinÉ estar vivo

Nicht gemacht, nicht perfekt, nicht vollständig;Não feito, não perfeito, não completo;
Nie zufrieden, nie glücklich;Não satisfeito nunca, não contente;
Nicht beendet, nicht endgültigNão acabado, não definitivo
Hier ist ein Lebendiger, hier bin ich.Eis aqui um vivo, eis-me aqui.