Emerald Blues

Blues de Esmeralda

Emerald Blues

Me and Mary Callahan tenemos una larga historiaMe and Mary Callahan we go a long way back
Dios sabe cuántas veces intenté llevármela a la camaGod knows how many times I tried to get her in the sack
Una noche me dijo 'dame tiempo hasta el próximo día de San Patricio'One night she said just give me time till next Saint Patricks day
Haré que tu espera valga la pena, te dejaré tener tu caminoI'll make your waiting all worthwhile I'll let you have your way

Pero luego me dejó por otro hombre y ahora dirige un burdel en ÁmsterdamBut then she left me for some man and now she runs a house down in Amsterdam
Las pocas veces que estoy sobrio me resulta difícil verThe few times that I'm sober I find it hard to see
Ella tenía todo ese amor en ella pero no me lo daríaShe had all that loving in her but she wouldn't give it to me

Pero oooh! Todavía hay whisky en el tarro de whiskyBut oooh! There's still whiskey in the whiskey jar
¡Hey, hey! Bebe y sé felizHey, hey! Drink up be merry
Oooh! Libera el whisky del tarro de whiskyOooh! Free the whiskey from the whiskey jar
¡Hey, hey! Adiós a MaryHey, hey! Goodbye to Mary

Luego llegó Mary número dos, su apellido era O' TooleThen came Mary number two her last name was O' Toole
Dijo que tomaría mi nombre, sería mi joya esmeraldaShe said that she would take my name she'd be my Emerald jewel
Debería haber sabido en ese momento que no estaba destinado a serI should have known right then and there it wasn't meant to be
Al día siguiente estaba en un barco cruzando el mar irlandésThe next day she was on a boat across the Irish sea

Me dejó por un hombre extranjero y ahora cría niños en PakistánShe left me for some foreign man and now she raises kids down in Pakistan
Dijo que quería libertad, necesitaba ser libreShe said she wanted freedom, needed to be free
Supongo que su tipo de libertad significaba liberarse de míI guess her kind of freedom meant breaking free from me

Pero oooh! Todavía hay whisky en el tarro de whiskyBut oooh! There's still whiskey in the whiskey jar
¡Hey, hey! Bebe y sé felizHey, hey! Drink up be merry
Oooh! Libera el whisky del tarro de whiskyOooh! Free the whiskey from the whiskey jar
¡Hey, hey! Adiós a MaryHey, hey! Goodbye to Mary

A veces, si me sobrio, me resulta difícil verSometimes if I get sober I find it hard to see
Tenían todo ese amor en ellas pero no me lo daríanThey had all that loving in them but they wouldn't give it to me

Pero oooh! Todavía hay whiskyBut oooh! There's still whiskey