Kolshik (Кольщик)

Kolshik (Le Tatoueur)

Kolshik (Кольщик)

[Floride][Florida]
On vivait chez moiZhili my na moyey khate
On ne filait pas au potOn ne zanosil v obshchak
Bref, sans trop de blablaNu, koroche, bez ponyatiy
Et toujours avec des joues de citronI vsegda na kislykh shchakh

Tatoueur, fais-moi les sourcilsNakoli mne brovi, nakoli
Tatoueur, fais-moi les sourcilsKol'shchik, nakoli mne brovi
En mémoire d'un grand amourV pamyat' o bol'shoy lyubvi
Pour que mon regard devienne plus dur !Chtoby vzglyad moy stal surovey!

Fais-le !Nakoli!
Fais-le !Nakoli!

Il parlait de choses hautesOn bazaril o vysokom
Et dans la cuisine, il fouillait toutI po kukhne vso shnyryal
Il mélangeait vodka et jusOn bodyazhil vodku s sokom
Et aimait le Real MadridI lyubil Madrid Real

Tatoueur, fais-moi les sourcilsNakoli mne brovi, nakoli
Tatoueur, fais-moi les sourcilsKol'shchik, nakoli mne brovi
En mémoire d'un grand amourV pamyat' o bol'shoy lyubvi
Pour que mon regard devienne plus dur !Chtoby vzglyad moy stal surovey!

Fais-le !Nakoli!
Fais-le !Nakoli!

[Floride & Sergey Shnurov][Florida & Sergey Shnurov]
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-leNakoli, nakoli, nakoli, nakoli
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-leNakoli, nakoli, nakoli, nakoli

Il joue de la basse, il fait un soloIgrayet bas, igrayet solo
Puis elle chante, comme si elle se faisait les sourcilsPotom spoyot ona, kak brovi nakolola
Allez, chante avec nous, ouais !Davay nam poy, da!
Dis-le, ouais !Dogovori, da!
Ta propre histoire, magnifique Floride !Svoyu istoriyu, prekrasnaya Flori-da!

[Floride][Florida]
Et puis il s'est échappéA potom rvanul na volyu
Il a dû se barrerOn, pokhodu, soskochil
Il m'a laissé sa fille OlyaOn mne ostavil dochku Olyu
Et sous le tapis, les clésI pod kovrikom klyuchi

Tatoueur, fais-moi les sourcilsNakoli mne brovi, nakoli
Tatoueur, fais-moi les sourcilsKol'shchik, nakoli mne brovi
En mémoire d'un grand amourV pamyat' o bol'shoy lyubvi
Pour que mon regard devienne plus dur !Chtoby vzglyad moy stal surovey!

Fais-le !Nakoli!
Fais-le !Nakoli!
Fais-le !Nakoli!