O Suicídio de Pollyanna

El Suicidio de Pollyanna

O Suicídio de Pollyanna

¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu?
Nadie creyóNinguém acreditou
Cansada del juego de la felicidadCansada com o jogo do contente
Se encerró en el baño y se quitó la vidaSe trancou no banheiro e se matou

Algunos mostraron indiferenciaAlguns se mostraram indiferentes
Mucha gente incluso disfrutóMuita gente que até gostou
Porque la alegría es buenaPois a alegria é boa
Pero un mundo desconocido para algunosMas um mundo desconhecido para alguns

Y no brinda seguridadE não trás segurança
Para quienes viven en la melancolíaPra quem vive na melancolia
Y al sentirse odiadaE ao perceber odiada
Se regaló con esta canciónPresenteou com esse refrão

Suicidio de Pollyanna, Sí PollyannaSuicídio de Pollyanna, Sim Pollyanna
Ella se quitó la vida frente al espejoEla se matou em frente ao espelho
Cuando vio lo que no le gustóQuando viu o que não gostou

Y ella incluso jugabaE ela até jogava
Para demostrar que era felizPra demonstrar que era feliz
Ante cualquier problemaDiante de qualquer problema
Su lema era 'Voy a escapar'O seu lema era "Eu vou fugir"

Llena de consejosCheia de conselhos
Para personas que podían llorarPra Pessoas que podiam chorar
Perdían todos sus derechosPerdiam todos os seus direitos
En esta invitación a jugarNesse convite pra jogar

Y las almas enmascaradasE as almas mascaradas
Llevan la vida más en bromaLeve a vida mais na brincadeira
Pero lo que no entraba en su cabezaMas o que em sua cabeça não entrava
Es que la falta es la fuerza de la búsquedaQue a Falta é a força da busca