Czarna tawerna

La taberna negra

Czarna tawerna

En la taberna negra, al borde del abismo mortalW czarnej tawernie nad urwiskiem stromej śmierci
Donde vagabundos piratas, prestamistas, asesinosGdzie pirackie włóczęgi, lichwiarze, mordercy
Cada uno clava su ancla en el altar de madera del barKażdy kotwicę wbił w drewniany ołtarz baru
Cadenas chirrían del horror oxidadoBrzęczą łańcuchy zardzewiałego koszmaru

Muéveme un poco más, ya que bien me conocesRozkołysz mnie jeszcze, wszak dobrze mnie znasz
Aunque no hay cielo sobre nosotros y el tiempo es miserableChoć nad nami nie ma nieba i podły jest czas

En la taberna negra arde el fuegoW czarnej tawernie nad urwiskiem płonie ogień
La noche está llena de pecado, brilla la llama lascivaNoc jest pełna grzechu, lśni lubieżny płomień
Un perro hambriento y golpeado gruñe y ladra bajo la mesaGłodny i zbity pies pod stołem warczy, szczeka
La sangre fluye por la alcantarilla, burbujea de la olla y se derramaRynsztokiem spływa krew, kipi z kotła i wycieka

Muéveme un poco más, ya que bien me conocesRozkołysz mnie jeszcze, wszak dobrze mnie znasz
Aunque no hay cielo sobre nosotros y el tiempo es miserableChoć nad nami nie ma nieba i podły jest czas

Cada uno tiene la cabeza dura y lleva una serpiente en el corazónKażdy ma twardy łeb i nosi w sercu żmiję
El ron gotea por la barbilla, luego se empapa en el cuelloRum kapie po brodzie, po czym wsiąka w szyję
Cada uno sigue a su presa con mirada sedienta de sangreKażdy krwiożerczym wzrokiem wodzi za ofiarą
Sobre cada uno vela el ángel de la muerte de la tabernaNad każdym czuwa tawerniany śmierci anioł