De straten

En las calles

De straten

Aquí yace la calle principal con todas sus fachadasHier ligt de hoofdstraat met al haar facades
Vidrio espejado, cristales espejadosSpiegelglas, spiegelruiten
Muestran el interior al revésShowen het binnenste binnenstebuiten
Oh, todo y todo está a la vista para comprarO, alles en alles is zichtbaar te koop
Mientras el dinero fluya, mientras haya esperanzaZolang het geld rolt, zolang is d'r hoop
Que todo ese lujo y deseos caprichososDat al die luxe en grillige wensen
Penetren en la colección de personasDoordringen tot de verzameling mensen
En su insistenciaIn haar nadrukkelijkheid
Toda la calle se exhibeLegt heel de straat zich te kijk

Cada calle tiene un nombre y un rostro propioElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Una voz en la oscuridad, una voz en la luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Sus olores y colores no se olvidan fácilmenteHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada calle tiene un rostro propioElke straat heeft een eigen gezicht

Allí yace la calle lateral un poco gris y sombríaDaar ligt de zijstraat wat grauw en wat somber
Camiones, pequeños cristalesVrachtauto's, kleine ruiten
Bicicletas de carga, carros, ruedan hacia afueraBakfietsen, karren, ze rollen naar buiten
Y personas que cargan día tras díaEn mensen die sjouwen dag in en dag uit
Hasta el fin de semana, entonces su piel se coloreaTot aan het weekend, dan kleurt zich hun huid
Entonces el hormiguero queda quieto y abandonadoDan ligt de mierenhoop stil en verlaten
Descansan las cajas y paquetes y barrilesRusten de kisten en pakken en vaten
Luego vuelve el lunesRijdt dan de maandag weer voor
Entonces la calle lateral vuelve a bullirDan wriemelt de zijstraat weer door

Cada calle tiene un nombre y un rostro propioElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Una voz en la oscuridad, una voz en la luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Sus olores y colores no se olvidan fácilmenteHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada calle tiene un rostro propioElke straat heeft een eigen gezicht

Allí yace el callejón como un estrecho pasajeDaar ligt het steegje als nauwe passage
En la esquina botellas vacíasOp de hoek lege flessen
Allí una taberna invita a saciar la sedDaar wenkt een kroeg om de dorst wat te lessen
Y por la noche la luz del sol brilla tan rojaEn 's avonds dan schijnt er het zonlicht zo rood
Las puertas cuelgan abiertas y al descubiertoHangen de deuren er open en bloot
Allá en la esquina junto a los cristales pulcrosGinds om de hoek bij de keurige ruiten
Las calles se escabullen rápidamente hacia afueraNemen de straten de wijk gauw naar buiten
Entonces el antiguo callejónDan lijkt de oeroude steeg
Calla y parece tan desesperadamente vacíoStil en zo hopeloos leeg

Cada calle tiene un nombre y un rostro propioElke straat heeft een naam en een eigen gezicht
Una voz en la oscuridad, una voz en la luzEen stem in het donker, een stem in het licht
Sus olores y colores no se olvidan fácilmenteHaar geuren en kleuren vergeet je niet licht
Cada calle tiene un rostro propioElke straat heeft een eigen gezicht

Cada calle tiene un rostro propioElke straat heeft een eigen gezicht