De weg van de enkeling

El camino del solitario

De weg van de enkeling

El camino del solitario es inexploradoDe weg van de enkeling is onontgonnen
Se pregunta a menudo: ¿qué he comenzado?Hij vraagt zich zo dikwijls af: wat ben ik nou begonnen
Porque muchas veces tropieza, ya no puede seguirWant vaak genoeg dan struikelt ie, dan kan ie niet meer verder
No pertenece a un rebaño y definitivamente no es un pastorHij hoort niet bij een kudde en hij is beslist geen herder
Y mucho menos un héroe para el buscador adoradorEn ook beslist geen held voor de zoekende aanbidder
Simplemente es un solitario y sin espada un caballeroHij is gewoon een enkeling en zonder zwaard een ridder

A veces me siento verdaderamente atrapadoSoms voel ik mij werkelijk gevangen
Un invitado forzado en una mesa con veinticuatro platosEen gedwongen gast aan tafel met wel vierentwintig gangen
No puedo más, damas y caballerosIk kan het niet meer aan, dames en heren
No tengo la capacidad de consumir tantoIk heb niet het vermogen om zoveel te consumeren

Pero a veces, cuando escapo de la apariencia en la que vivimosMaar soms als ik ontvlucht uit de schijn waarin we leven
Escalo de nuevo la colina y veo el horizonteBeklim ik weer de heuvel en zie de horizon

Mis pensamientos y sueños están completamente entrelazadosGedachten en m'n dromen zijn dan helemaal verweven
Y saben, mis queridos amigos, que ya no pude ser diferenteEn weet, m'n liefste vrienden, dat ik niet meer anders kon
Admiro su valentía y su diligencia'k Bewonder jullie moed en jullie ijver
Pero permítanme ser el lirio en el estanqueMaar laat mij zijn de lelie in de vijver
El fruto del agua que se abre ante el solDe vrucht van het water die zich opent voor de zon

El camino del solitario es inexploradoDe weg van de enkeling is onontgonnen
Se pregunta a menudo: ¿qué he comenzado?Hij vraagt zich zo dikwijls af: wat ben ik nou begonnen
Porque muchas veces tropieza, ya no puede seguirWant vaak genoeg dan struikelt ie, dan kan ie niet meer verder
No pertenece a un rebaño y definitivamente no es un pastorHij hoort niet bij een kudde en hij is beslist geen herder
Y mucho menos un héroe para el buscador adoradorEn ook beslist geen held voor de zoekende aanbidder
Simplemente es un solitario y sin espada un caballeroHij is gewoon een enkeling en zonder zwaard een ridder

A veces me siento en pasajes subterráneosSoms voel ik mij in ondergrondse gangen
Y en todas partes hay luz oscura y cantos subterráneosEn overal is duister licht en ondergrondse zangen
Para los niños ya no es necesario jugarVoor kinderen is spelen niet meer nodig
Mirar el video es suficiente, el resto es superfluoZe kijken naar de video, de rest is overbodig

Pero ven conmigo una vez, conozco un camino tranquilo hacia afueraMaar kom een keertje mee, ik weet een stille weg naar buiten
Y de repente te encuentras bajo el sol de la mañanaEn plotseling dan sta je in de prille ochtendzon

Respiras profundamente y escuchas a los primeros pájaros cantarJe ademt even diep en hoort de eerste vogels fluiten
Y te sientes como una mariposa saliendo por primera vez de la crisálidaEn je voelt je als een vlinder voor het eerst uit de cocon
¿Sabías que las primeras mariposasWist je dat de allereerste vlindertjes
Aprendieron a bailar con los primeros niños?Het dansen leerden aan de eerste kindertjes
Vamos, baila hacia tu propio horizonteToe nou maar en dans je naar je eigen horizon