Het volkomene

Lo perfecto

Het volkomene

Si me preguntarasAls je mij zou vragen
Por mis días más hermososNaar mijn mooiste dagen
O mi año más belloOf mijn mooiste jaar
Tendría que quedarme calladoZou ik moeten zwijgen
Y tal vez inclinarmeEn misschien wel neigen
Hacia un gesto vagoNaar een vaag gebaar
Sí, tal vez inclinarmeJa, misschien wel neigen
Hacia un gesto vagoNaar een vaag gebaar

Cien mil cosasHonderdduizend dingen
Puedo cantarteKan ik voor je zingen
Si así lo elijoZo ik dat verkies
Guerra en septiembreOorlog in september
Leche dulce y jengibreZoete melk en gember
Amor y pérdidaLiefde en verlies
Guerra en septiembreOorlog in september
Amor, vida y pérdidaLiefde, leven en verlies

Colorida procesión de imágenesBonte stoet van beelden
Niños que jugabanKinderen die speelden
Padre junto al fuegoVader bij het vuur
Verano en los senderosZomer in de lanen
Noches en lágrimasAvonden in tranen
Recuerdo cada horaWeet nog ieder uur
Noches en lágrimasAvonden in tranen
Recuerdo cada horaWeet nog ieder uur

No, los tiempos tristesNee, de droeve tijden
No pude evitarlosMocht ik niet vermijden
Me son igual de queridosZijn mij even lief
Están entrelazados conmigoZijn met mij verweven
Me han elevadoHebben mij verheven
Sí, los tiempos tristesJa, de droeve tijden
De mi destino y vidaVan mijn lot en leven
Me son igual de queridosZijn mij even lief

Así que si me preguntarasDus als je mij zou vragen
Por mis días más hermososNaar mijn mooiste dagen
Mencionaría lo ligero y lo pesadoNoem ik licht en zwaar
Tristeza y sueñosDroefenis en dromen
Todo es perfectoAlles is volkomen
Tristeza y sueñosDroefenis en dromen
Todo es perfectoAlles is volkomen
Todo es completo, todo es verdadAlles is volmaakt, alles is waar