Ik wou het liever nou

Prefiero que sea ahora

Ik wou het liever nou

Alguien saca el álbum una vez másIemand haalt het album weer een keer tevoorschijn
Fotos de un tiempoFoto's van een tijd
Cuando todo aún iba a sucederToen alles nog gebeuren ging
RecuerdoHerinnering

Un chico con quien hace mil añosEen jongen met wie ik duizend jaar gele'en
Aún me acostéNog 's heb gevreeen
Y una chica en un micrófono, un poco gorditaEn een meisje bij een microfoon, een beetje dik
Sí, soy yoJa, dat ben ik

Alguien saca el álbum una vez másIemand haalt het album weer een keer tevoorschijn
Y yo digoEn ik zeg
'Por favor, quítalo de nuevo'"Doe het alsjeblieft weer weg"
Es un recuerdo (recuerdo)Het is herinnering (herinnering)
No es la cosa real (la cosa real)'t Is niet het echte ding (het echte ding)

Prefiero que sea ahoraIk wou het liever nou
No sé si me importa el pasadoIk weet niet of ik wel om vroeger geef
No sé si seguiré viviendo más adelanteIk weet niet of ik later nog wel leef
Prefiero vivir ahora, ahoraIk wou het leven liever nou, nou
Ahora, prefiero que sea ahoraNou, ik wou het liever nou

Alguien ha planeado toda su vidaIemand heeft z'n hele leven uitgestippeld
Todo es conocidoAlles is bekend
Incluso dónde vivirá más adelanteOok waar ie later wonen zal
En PortugalIn Portugal

Todavía tiene que ahorrar 33 añosHij moet nog wel 33 jaren sparen
Mantener la pacienciaZ'n geduld bewaren
Pero creo que encuentra que vale la penaMaar dat vindt ie geloof ik toch wel zeer de moeite waard
Se mantiene tranquiloHij blijft bedaard

Alguien ha planeado toda su vidaIemand heeft z'n hele leven uitgestippeld
Y le preguntoEn ik vraag
'¿Piensas alguna vez en hoy?"Denk je wel eens aan vandaag
Es un plan maravilloso (plan maravilloso)Het is een prachtig plan (prachtig plan)
Pero ¿cuándo vives entonces? (vives entonces)Maar wanneer leef je dan (leef je dan)

Afueras veo a mi hija balanceándose en el columpioBuiten zie ik m'n dochter zwieren op de schommel
No es un recuerdoGeen herinnering
Pero completamente real y muy cercaMaar helemaal echt en heel dichtbij
Esa niña míaDat kind van mij

Los sueños de tiempos futuros, los castillos en el aireDe dromen van later tijd de luchtkastelen
Me importan pocoKunnen me weinig schelen
Lo que realmente me importa es que estoy viviendo este momentoWaar ik wel om geef is dat ik leef dit ogenblik
Sí, así soy yoJa, zo ben ik

Afueras veo a mi hija balanceándose en el columpioBuiten zie ik m'n dochter zwieren op de schommel
Y piensoEn ik vind
'Qué niña tan encantadora'"Wat is het toch een lekker kind"
Ella está ahí y sé: (y sé)Ze is-t-er in ik weet: (en ik weet)
'La abrazaré enseguida' (enseguida)"Ik pak d'r daad'lijk beet" (daad'lijk beet)

Prefiero que sea ahoraIk wou het liever nou
No sé si me importa el pasadoIk weet niet of ik wel om vroeger geef
No sé si seguiré viviendo más adelanteIk weet niet of ik later nog wel leef
Prefiero vivir ahora, ahoraIk wou het leven liever nou, nou
Ahora, prefiero que sea ahoraNou, ik wou het liever nou
No sé si me importa el pasadoIk weet niet of ik wel om vroeger geef
No sé si seguiré viviendo más adelanteIk weet niet of ik later nog wel leef
Prefiero vivir ahora, ahoraIk wou het leven liever nou, nou
AhoraNou