Twijfelliedje

Doubt Song

Twijfelliedje

Whether I trust you or notOf ik jou nou wel of niet vertrouw
I’m not sure if I love youIk weet niet zeker of ik van je hou
When you laugh and look at me, it’s niceAls je lacht en naar me kijkt is 't goed
But I don’t know what else you doMaar ik weet niet wat je ook nog doet

Chorus:refrain:
I don’t knowIk weet het niet
I do knowIk weet het wel
I’m weighing my optionsIk wik en weifel
I’m hesitatingIk zwik en twijfel
Sometimes I knowIk weet het soms
And then again I don’tEn dan weer niet
I hope no oneIk hoop dat niemand
Can see it on meHet aan me ziet

Should I go to India with youMoet ik met jou naar India
When I’d rather go to LivornoAls ik liever naar Livorno ga
Should I run before something happensZal ik vluchten voor er iets gebeurd
Should I stay until my hair turns grayZal ik blijven tot mijn haar verkleurt

Chorusrefrain

Should I look for a new jobZal ik zoeken naar een nieuwe baan
Would I rather hit the stageZal ik liever het toneel op gaan
Should I diet until I’m thinMoet ik lijnen tot ik mager ben
Should I pretend I don’t know anyoneZal ik net doen of ik niemand ken

All these thingsAl die dingen
I feel them tuggingVoel ik wringen
No matter what I doWat ik ook doe
I don’t know how anymoreWeet niet meer hoe

Whether I love you or notOf ik jou nou wel of niet bemin
I’m not sure if I’m starting anythingWeet niet zeker of ik niets begin
Sometimes I don’t know if I’m dreaming or awakeWeet soms ook niet of ik droom of waak
That’s why I think too oftenDenk daarom dan ook maar al te vaak

Chorusrefrain

Whether I trust you or notOf ik jou wel of niet vertrouw
I’m not sure if I love youIk weet niet zeker of ik van je hou
When you laugh and look at me, it’s niceAls je lacht en naar me kijkt is 't goed
But I don’t know what else you doMaar weet iet wat je ook nog doet

Chorusrefrain
Can see it on meHet aan me ziet