El Yate

De Jacht

El Yate

Er is geen antwoord in je blikNo hay respuesta en su mirada
Je kust me niet meer, je omarmt me nietYa no me besa ni abraza
Het ergste komt eraanLo peor se está acercando
Want de drank doet me nietsQue el alcohol no me hace nada

Het interesseert me niet meer om beroemd te zijnYa no me importa la fama
Mijn wereld is aan het eindigenMi mundo se está acabando
Ik voel me zo alleenSiento que me he quedado solo
Ik voel dat ik niets meer hebSiento que no me queda nada

Ik zweer dat ik je alles heb gegevenJuro que te lo he dado todo
Ik heb niets meer dan te huilen om jouNo me queda más que llorarte
En te hopen dat God me geneestY apostar a que Dios me cure
De wonden die je me hebt achtergelatenLas heridas que me dejaste

Iedereen weet dat het de wet van het leven isTodos saben que es ley de vida
Dat een verhaal zonder liefdesverdrietQue una historia sin desamores
Een saaie avontuur isEs una aventura aburrida
Dat je een jacht kunt aanmerenQue se puede amarrar un yate

Maar nooit twee hartenPero jamás dos corazones
Tenzij God het beslistA menos que Dios lo decida
Ay ay ay deze pijnAy ay ay este dolor
Breekt mijn hartMe rompe el corazón

Maar het maakt me sterkerPero me hace más fuerte
Ay ay ay deze pijnAy ay ay este dolor
Mama waarschuwde meMama me lo advirtió
Dat jij niet voor altijd wasQue tú no eras para siempre

Een ring van wit goudUna sortija en oro blanco
Bedekt met mijn illusiesForrada con mis ilusiones
Was de favoriete muze om dit lied te schrijvenFue la musa preferida para escribir esta canción
Na jou was alles een slechte droom, jij bent er één vanDespués de ti todo fue un mal sueño tú eres uno

Van die verhalen die niet gelukkig eindigenDe esos cuentos que no termina feliz
Ik voel me zo alleenSiento que me he quedado solo
Ik voel dat ik niets meer hebSiento que no me queda nada
Ik zweer dat ik je alles heb gegevenJuro que te lo he dado todo

Ik heb niets meer dan te huilen om jouNo me queda más que llorarte
En te hopen dat God me geneestY apostar a que Dios me cure
De wonden die je me hebt achtergelatenLas heridas que me dejaste
Iedereen weet dat het de wet van het leven isTodos saben que es ley de vida

Dat een verhaal zonder liefdesverdrietQue una historia sin desamores
Een saaie avontuur isEs una aventura aburrida
Dat je een jacht kunt aanmerenQue se puede amarrar un yate
Maar nooit twee hartenPero jamás dos corazones

Tenzij God het beslistA menos que Dios lo decida
Ay ay ay deze pijnAy ay ay este dolor
Breekt mijn hartMe rompe el corazón
Maar het maakt me sterkerPero me hace más fuerte

Ay ay ay deze pijnAy ay ay este dolor
Mama waarschuwde me dat jij niet voor altijd wasMama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Ik geef er de voorkeur aan dat je gaatPrefiero que te vayas
Ik geef er de voorkeur aan dat je me verlaatPrefiero que me dejes

Met dit alleen, alleenCon esto solito solito
Want het lijkt eropQue al parecer
Dat mijn toekomst niet met jou isMi futuro no es contigo
En mijn hart moet het lijden verlichtenY mi corazón necesita aliviar el sufrimiento

Van wat deze klap was enDe lo que fue esta golpiza y
Geen medicijn dat mijn herinnering aan jou kan wissenNo me cita medicina que me borre tu recuerdo
Ik geef er de voorkeur aan dat je gaatPrefiero que te vayas
Ik geef er de voorkeur aan dat je me verlaatPrefiero que me dejes

Huilend alleenLlorando solito
Want van liefde sterft niemandQue esto se va de amor nadie se muere
Ga je eigen weg oh ohSigue tu camino oh oh
Want ik voel me al op de wolkenQue ya me siento en las nubes

Omdat ik papa eerst heb gezetPorque a papá yo lo puse primero
En mijn lijdenY mi sufrimiento
Net als jij is weggelopenComo tú se fue corriendo
Ik voel me al op de wolkenYa me siento en las nubes

Omdat ik papa eerst heb gezetPorque a papá lo puse primero
Net als jij, net als jij, net als jij is weggelopenComo tú, como tú, como tú se fue corriendo
Zeg het aan Cupido, de onzekerheidDíganle a cupido el incierto
Is weggelopen, is weggelopen, is weggelopen, is weggelopen, is weggelopenSe fue, se fue, se fue, se fue, se fue corriendo

Ay ay ay deze pijn breekt mijn hartAy ay ay este dolor me rompe el corazón
Maar het maakt me sterkerPero me hace más fuerte
Ay ay ay deze pijn, mama waarschuwde me dat jij niet voor altijd wasAy ay ay este dolor Mama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Ay ay ay van liefde sterft niemand en jij was niet voor altijdAy ay ay de amor nadie se muere y tú no eras pa' siempre
Ay ay ay van liefde sterft niemandAy ay ay de amor nadie se muere