El Yate

Le Yatch

El Yate

Il n'y a pas de réponse dans son regardNo hay respuesta en su mirada
Elle ne m'embrasse plus, ne m'étreint plusYa no me besa ni abraza
Le pire est en train d'arriverLo peor se está acercando
L'alcool ne me fait plus rienQue el alcohol no me hace nada

Je me fous de la célébritéYa no me importa la fama
Mon monde est en train de s'effondrerMi mundo se está acabando
Je sens que je suis resté seulSiento que me he quedado solo
Je sens qu'il ne me reste plus rienSiento que no me queda nada

Je jure que je t'ai tout donnéJuro que te lo he dado todo
Il ne me reste plus qu'à pleurer pour toiNo me queda más que llorarte
Et parier que Dieu me guériraY apostar a que Dios me cure
Les blessures que tu m'as laisséesLas heridas que me dejaste

Tout le monde sait que c'est la loi de la vieTodos saben que es ley de vida
Qu'une histoire sans désamourQue una historia sin desamores
Est une aventure ennuyeuseEs una aventura aburrida
Qu'on peut attacher un yachtQue se puede amarrar un yate

Mais jamais deux cœursPero jamás dos corazones
À moins que Dieu ne le décideA menos que Dios lo decida
Aïe aïe aïe cette douleurAy ay ay este dolor
Me brise le cœurMe rompe el corazón

Mais elle me rend plus fortPero me hace más fuerte
Aïe aïe aïe cette douleurAy ay ay este dolor
Maman m'a prévenuMama me lo advirtió
Que tu n'étais pas pour toujoursQue tú no eras para siempre

Une bague en or blancUna sortija en oro blanco
Recouverte de mes illusionsForrada con mis ilusiones
Fut la muse préférée pour écrire cette chansonFue la musa preferida para escribir esta canción
Après toi, tout n'était qu'un mauvais rêve, tu es uneDespués de ti todo fue un mal sueño tú eres uno

De ces histoires qui ne finissent pas bienDe esos cuentos que no termina feliz
Je sens que je suis resté seulSiento que me he quedado solo
Je sens qu'il ne me reste plus rienSiento que no me queda nada
Je jure que je t'ai tout donnéJuro que te lo he dado todo

Il ne me reste plus qu'à pleurer pour toiNo me queda más que llorarte
Et parier que Dieu me guériraY apostar a que Dios me cure
Les blessures que tu m'as laisséesLas heridas que me dejaste
Tout le monde sait que c'est la loi de la vieTodos saben que es ley de vida

Qu'une histoire sans désamourQue una historia sin desamores
Est une aventure ennuyeuseEs una aventura aburrida
Qu'on peut attacher un yachtQue se puede amarrar un yate
Mais jamais deux cœursPero jamás dos corazones

À moins que Dieu ne le décideA menos que Dios lo decida
Aïe aïe aïe cette douleurAy ay ay este dolor
Me brise le cœurMe rompe el corazón
Mais elle me rend plus fortPero me hace más fuerte

Aïe aïe aïe cette douleurAy ay ay este dolor
Maman m'a prévenu que tu n'étais pas pour toujoursMama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Je préfère que tu partesPrefiero que te vayas
Je préfère que tu me laissesPrefiero que me dejes

Avec ça, tout seul, tout seulCon esto solito solito
Car apparemmentQue al parecer
Mon avenir n'est pas avec toiMi futuro no es contigo
Et mon cœur a besoin d'apaiser la souffranceY mi corazón necesita aliviar el sufrimiento

De ce que fut cette raclée etDe lo que fue esta golpiza y
Aucune médecine ne peut effacer ton souvenirNo me cita medicina que me borre tu recuerdo
Je préfère que tu partesPrefiero que te vayas
Je préfère que tu me laissesPrefiero que me dejes

En pleurant tout seulLlorando solito
Car ça ne se termine pas en amour, personne ne meurtQue esto se va de amor nadie se muere
Suis ton chemin, oh ohSigue tu camino oh oh
Car je me sens déjà dans les nuagesQue ya me siento en las nubes

Parce que j'ai mis papa en premierPorque a papá yo lo puse primero
Et ma souffranceY mi sufrimiento
Comme toi, elle s'est enfuieComo tú se fue corriendo
Je me sens déjà dans les nuagesYa me siento en las nubes

Parce que j'ai mis papa en premierPorque a papá lo puse primero
Comme toi, comme toi, comme toi, elle s'est enfuieComo tú, como tú, como tú se fue corriendo
Dites à Cupidon l'incertainDíganle a cupido el incierto
Il est parti, il est parti, il est parti, il est parti, il est parti en courantSe fue, se fue, se fue, se fue, se fue corriendo

Aïe aïe aïe cette douleur me brise le cœurAy ay ay este dolor me rompe el corazón
Mais elle me rend plus fortPero me hace más fuerte
Aïe aïe aïe cette douleur, maman m'a prévenu que tu n'étais pas pour toujoursAy ay ay este dolor Mama me lo advirtió que tú no eras pa' siempre
Aïe aïe aïe, en amour, personne ne meurt et tu n'étais pas pour toujoursAy ay ay de amor nadie se muere y tú no eras pa' siempre
Aïe aïe aïe, en amour, personne ne meurt.Ay ay ay de amor nadie se muere