FLUGMODUS

MODO AVIÓN

Ich ging auf die Straße, um dich aus meinem Kopf zu bekommenSalí pa' la calle pa' borrarte de mi mente
Meine Freunde sagten, der Schmerz vergeht beim TrinkenDijeron mis amigos que el dolor se quita bebiendo
Und tausend Blicke sagen mir: Komm herY mil miradas que me dicen: Vente
Aber keiner schaut mich an, wie du es getan hast, langsamPero ninguna me mira como tú lo hacías, lento

Und die Experten in der Liebe sagten mir, dass morgen alles anders sein wirdY los expertos en el amor me dijeron que mañana será diferente
Aber heute Nacht habe ich wieder an dich gedachtPero esta noche otra vez te pensé

Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden, aber bei dir hat es nicht funktioniertDicen que el tiempo todo lo cura, pero contigo no funcionó
Ich habe heute Nacht andere Lippen ausprobiert und keine hat gepasstProbé otros labios esta noche y ninguno me pegó
Baby, seit du nicht mehr da bist, ist mein Herz im FlugmodusBaby, desde que tú no estás, mi corazón quedó en modo avión
Was auch immer sie sagen, keine hat deine VerbindungQue digan lo que quieran, que ninguna tiene tu conexión

Und ich bin immer noch hierY sigo aquí
Mit den Nachrichten, die ich dir nie geschickt habeCon los mensajes que nunca te envié
Mir ist es egal, dass die Welt sich weiterdrehtPor mí que el mundo siga girando
Denn du bist gegangen und ich bin nie gelandet (Lenny Tavárez, Baby)Que tú te fuiste y nunca aterricé (Lenny Tavárez, baby)

Ich habe deinen Duft immer noch im HoodieTengo tu perfume todavía en el hoodie
Deine Nacktfotos in den Notizen des HandysTus fotos desnuda en las notas del cel
Du hast gesagt, das Schicksal sind nicht du und ich, BabyDijiste que el destino no era tú y yo, baby
Aber meins sucht dich immer noch in jeder FrauPero el mío todavía te busca en cada mujer

Der Mond fragt mich, warum ich noch wach binLa Luna me pregunta por qué sigo despierto
Wenn du nicht mehr bei mir bist, um mich in deinem Körper zu verlierenSi ya no estás conmigo pa' perderme en tu cuerpo
Und obwohl die Stadt nie aufhört zu klingenY aunque la ciudad nunca deja de sonar
Ohne deine Stimme in meinem Ohr klingt alles gleichSin tu voz en mi oído, todo suena igual

Sie sagen, morgen wird alles anders seinDicen que mañana será diferente
Aber heute Nacht habe ich wieder an dich gedachtPero esta noche otra vez te pensé

Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden, aber bei dir hat es nicht funktioniertDicen que el tiempo todo lo cura, pero contigo no funcionó
Ich habe heute Nacht andere Lippen ausprobiert und keine hat gepasstProbé otros labios esta noche y ninguno me pegó
Baby, seit du nicht mehr da bist, ist mein Herz im FlugmodusBaby, desde que tú no estás, mi corazón quedó en modo avión
Was auch immer sie sagen, keine hat deine VerbindungQue digan lo que quieran, que ninguna tiene tu conexión

Und ich bin immer noch hierY sigo aquí
Mit den Nachrichten, die ich dir nie geschickt habeCon los mensajes que nunca te envié
Mir ist es egal, dass die Welt sich weiterdrehtPor mí que el mundo siga girando
Denn du bist gegangen und ich bin nie gelandetQue tú te fuiste y nunca aterricé

Lenny Tavárez, BabyLenny Tavárez, baby