AIRPLANE MODE

MODO AVIÓN

I hit the streets to try to forget youSalí pa' la calle pa' borrarte de mi mente
My friends said the pain goes away with drinkingDijeron mis amigos que el dolor se quita bebiendo
And a thousand eyes are telling me: Come onY mil miradas que me dicen: Vente
But none look at me like you did, slowPero ninguna me mira como tú lo hacías, lento

And the love experts told me tomorrow will be differentY los expertos en el amor me dijeron que mañana será diferente
But tonight I thought of you againPero esta noche otra vez te pensé

They say time heals everything, but it didn’t work with youDicen que el tiempo todo lo cura, pero contigo no funcionó
I tried other lips tonight and none felt rightProbé otros labios esta noche y ninguno me pegó
Baby, since you left, my heart's stuck in airplane modeBaby, desde que tú no estás, mi corazón quedó en modo avión
Let them say what they want, no one has your connectionQue digan lo que quieran, que ninguna tiene tu conexión

And I’m still hereY sigo aquí
With the messages I never sent youCon los mensajes que nunca te envié
Let the world keep spinningPor mí que el mundo siga girando
You left and I never landed (Lenny Tavárez, baby)Que tú te fuiste y nunca aterricé (Lenny Tavárez, baby)

I still have your scent on my hoodieTengo tu perfume todavía en el hoodie
Your naked photos in my phone notesTus fotos desnuda en las notas del cel
You said fate wasn’t you and me, babyDijiste que el destino no era tú y yo, baby
But mine still looks for you in every womanPero el mío todavía te busca en cada mujer

The Moon asks me why I’m still awakeLa Luna me pregunta por qué sigo despierto
If you’re not here to lose myself in your bodySi ya no estás conmigo pa' perderme en tu cuerpo
And even though the city never stops making noiseY aunque la ciudad nunca deja de sonar
Without your voice in my ear, everything sounds the sameSin tu voz en mi oído, todo suena igual

They say tomorrow will be differentDicen que mañana será diferente
But tonight I thought of you againPero esta noche otra vez te pensé

They say time heals everything, but it didn’t work with youDicen que el tiempo todo lo cura, pero contigo no funcionó
I tried other lips tonight and none felt rightProbé otros labios esta noche y ninguno me pegó
Baby, since you left, my heart's stuck in airplane modeBaby, desde que tú no estás, mi corazón quedó en modo avión
Let them say what they want, no one has your connectionQue digan lo que quieran, que ninguna tiene tu conexión

And I’m still hereY sigo aquí
With the messages I never sent youCon los mensajes que nunca te envié
Let the world keep spinningPor mí que el mundo siga girando
You left and I never landedQue tú te fuiste y nunca aterricé

Lenny Tavárez, babyLenny Tavárez, baby