SENTIDO COMÚN

SENS COMMUN

SENTIDO COMÚN

On a échangé quelques motsCruzamos un par de palabras
Et j'ai pensé que c'était avec toi mon destinY pensé que era contigo mi destino
Pourquoi est-ce que le sens commun¿Por qué será que el sentido común
Est le moins commun des sens ?Es el menos común de los sentidos?

Et je ne sais pas si je te plaisY yo no sé si yo te gusto
Comme tu me plais, mais je le devineComo tú me gustas, pero lo adivino
J'espère que l'amour te plaît comme à moiEspero que el amor te guste como a mí
Vieilli comme le vinAñejaíto como el vino

Alors pense, pense, pense, réfléchis bienAsí que piensa, piensa, piensa, piénsalo bien
Parce qu'ici je ne pense même pas un peuPorque aquí yo no estoy pensando ni un poquito

Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
On s'en va sur la Lune avec Dieu comme piloteNos vamos pa’ la Luna con Dios de piloto
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Je t'embrasse tous les morceaux brisésTe pego a besos to’ los pedacitos rotos
Tous les "je" je les transformerais en "nous"Todos los yo los convertiría en nosotros
Si j'ai un bébé, je veux qu'il ait ton visageSi tengo un baby, quiero que tenga tu rostro
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Mais que se passerait-il si ça tenait à toi ?¿Pero qué pasaría si fuera por ti?

Comme c'est délicieux de te voir bougerQué delicioso cómo tú te mueves
Mais te faire mienne, c'est ce qui me touchePero hacerte mía es lo que me conmueve
Je ne sais pas si tu es ce qu'il me fautYo no sé si tú eres lo que me conviene
Mais tous mes penséesPero to’ los pensamientos
Sont prises en otage par toiMe los tienes de rehenes

Et si j'ai une familleY si tengo una familia
Je veux qu'elle ait tes gènesQuiero que tenga tus genes
Même toi tu ne sais pasNi tú misma sabes
Tout ce que tu asTo’ lo que tú tienes
Ce cœur pour moiEse corazón pa’ mí
Qui cherche à être combléQue está buscando que lo llene
Depuis que je t'ai vueDesde que yo te vi
Rien ne m'occupe plusYa nada me entretiene

Tu es une star de cinéma sans le filmEres estrella de cine sin la película
Avec toi je me sens le boss avec toute la carteContigo me siento el father con toda la matrícula
Avec toi je me sens Hamilton dans une FormuleContigo me siento Hamilton en una Fórmula
Il y a des sentiments qui ne devraient pas s'accumulerHay sentimientos que no se deben acumular

Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
On s'en va sur la Lune avec Dieu comme piloteNos vamos pa’ la Luna con Dios de piloto
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Je t'embrasse tous les morceaux brisésTe pego a besos to’ los pedacitos rotos
Tous les "je" je les transformerais en "nous"Todos los yo los convertiría en nosotros
Si j'ai un bébé, je veux qu'il ait ton visageSi tengo un baby, quiero que tenga tu rostro
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Mais que se passerait-il si ça tenait à toi ?¿Pero qué pasaría si fuera por ti?

On a échangé quelques motsCruzamos un par de palabras
Et j'ai pensé que c'était avec toi mon destinY pensé que era contigo mi destino
Pourquoi est-ce que le sens commun¿Por qué será que el sentido común
Est le moins commun des sens ?Es el menos común de los sentidos?

Et je ne sais pas si je te plaisY yo no sé si yo te gusto
Comme tu me plais, mais je le devineComo tú me gustas, pero lo adivino
J'espère que l'amour te plaît comme à moiEspero que el amor te guste como a mí
Vieilli comme le vinAñejaíto como el vino

Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
On s'en va sur la Lune avec Dieu comme piloteNos vamos pa’ la Luna con Dios de piloto
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Je t'embrasse tous les morceaux brisésTe pego a besos to’ los pedacitos rotos
Tous les "je" je les transformerais en "nous"Todos los yo los convertiría en nosotros
Si j'ai un bébé, je veux qu'il ait ton visageSi tengo un baby, quiero que tenga tu rostro
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Mais que se passerait-il si ça tenait à toi ?¿Pero qué pasaría si fuera por ti?