Après tant de souvenirs

Después de tantos recuerdos

Après tant de souvenirs

Se rió cuando entró por la puerta del jardín
Elle riait en franchissant la porte du jardin
Los frutos de la juventud en las manos
Les fruits de la jeunesse entre les mains
Ella fue directo a la felicidad
Elle s'en allait tout droit vers le bonheur
Miró al mundo con su corazón
Elle regardait le monde avec son coeur

Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
Ella voló como un ave
Elle s'envolait comme un oiseau
¿Quién va a buscar su futuro?
Qui va chercher son avenir
Siempre un poco más alto
Toujours un peu plus haut
Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
La casa parecía dormida
La maison semblait endormie
Y mi madre me decía como una letanía
Et ma mère me disait comme une litanie
Eso es lo que es la vida
C'est ça la vie

Estaba soñando y luego se encontró una hermosa mañana
Elle rêvait et puis s'est retrouvée un beau matin
Nadie más a quien tomar de la mano
Sans plus personne à qui tenir la main
Se sentía perdida en esta ciudad
Elle se sentait perdue dans cette ville
Donde las razones para amar son tan frágiles
Où les raisons d'aimer sont si fragiles

Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
Se desmoronaba como un ave
Elle s'écroulait comme un oiseau
Deje que el viento frío del futuro
Que le vent froid de l'avenir
Caída de lo alto
Fait tomber de bien haut
Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
En la casa todos dormidos
Dans la maison toute endormie
Mi madre le escribió durante largas noches
Ma mère lui écrivait pendant de longues nuits
Regresa aquí
Reviens ici

Ella lloró mientras caminaba por la puerta del jardín
Elle pleurait en franchissant la porte du jardin
Algunas esperanzas decepcionadas en las manos
Quelques espoirs déçues entre les mains
Dejó su maleta y su abrigo
Elle posa sa valise et son manteau
Y todo el mundo lo besó sin decir una palabra
Et chacun l'embrassa sans dire un mot

Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
Volvería como un pajarito
Elle revenait comme un oiseau
Quién viene a buscar su futuro
Qui vient chercher son avenir
Al pie de su cuna
Au pied de son berceau
Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
La casa parecía despertar
La maison semblait s'éveiller
Y mi madre dijo que sus ojos todavía estaban húmedos
Et ma mère lui disait les yeux encore mouillés
Debemos olvidar
Faut oublier

Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
Lalalala
Lalalala...
Después de tantos recuerdos
Après tant de souvenirs
Lalalalala
Lalalalala...