J'voulais seulement être un artiste

Solo quería ser un artista

J'voulais seulement être un artiste

Y aquí estoy, un soldado reconocidoEt me voilà soldat reconnu
Cubierto de flores, de canciones perdidasCouvert de fleurs, de chansons perdues
Legión de honorLégion d'honneur
Del flechazoDu coup de coeur
Héroe por una nocheHéros d'un soir
No cambié la historiaJ'ai pas changé l'histoire

No es VerdúnC'est pas Verdun
No es MarignanC'est pas Marignan
Es tristezaC'est du chagrin
Y sentimientosEt des sentiments
De Julio César a NapoleónDe Jules César à Bonaparte
Siempre hombres que solo pelearonToujours des hommes qui n'ont fait que se battre

No soy desertor, no soy derrotistaJ'suis pas déserteur, j'suis pas défaitiste
Solo quería ser un artistaJ'voulais seulement être un artiste

{Estribillo:}{Refrain:}
Te amo cuando bailoJe t'aime quand je danse
Te amo cuando cantoJe t'aime quand je chante
Pero no cuando piensoMais pas quand je pense
En mi infanciaA mon enfance

La vidaLa vie

He recorrido todas las campañasJ'ai traversé toutes les campagnes
Con la espalda encorvada frente a tus montañasLe dos courbé devant tes montagnes
A veces decepcionado, a menudo traicionadoParfois déçu, souvent trahi
Pero siempre vencedor ante mis enemigosMais toujours vainqueur devant mes ennemis

He combatido contra 14 violinesJ'ai combattu 14 violons
Un piano desafinado y mis ilusionesUn piano faux et mes illusions
Caí en WaterlooJe suis tombé à Waterloo
Con el trasero en el suelo, pero el corazón siempre más altoLe cul par terre, mais le coeur toujours plus haut

Una hora de gloria por esas tres palabrasUne heure de gloire pour ces trois mots
Te amo, te amo, oh te llevo en la pielJe t'aime, je t'aime, ô j't'ai dans la peau

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

La vidaLa vie

Cuando bailoQuand je danse
Oh oh oh...Oh oh oh...
Te amo cuando cantoJe t'aime quand je chante
Ouh ouh...Ouh ouh...
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Sí cuando bailoOui quand je danse
Oh oh oh...Oh oh oh...