Jean-Sébastien

Jean-Sébastien

Jean-Sébastien

Es mediodía en mi sintetizadorIl est midi à mon synthé
Y son las 4 en Nueva YorkEt 4 h à New York
Recuerdo a ese chico que me dejóJ'repense à ce môme qui m'a laissé
En los ojos un sabor saladoDans les yeux comme un goût salé
Funky de la cabeza a los piesFunky de la tête jusqu'aux pieds
Loco por su estilo, por sus ideasFou de son look, de ses idées
Por su música domesticadaDe sa musique apprivoisée

Su madre era vendedora de papas fritasSa mère était vendeuse de frites
Su padre traficante de sueñosSon père dealer de rêves
Sin dinero para pagar la electricidadPas de quoi payer l'électricité
Ni siquiera las notas del sintetizadorNi même les notes du synthé
Clásico cuando vives en HarlemClassique quand on habite Harlem
No sirve de nada, es un problemaCa sert à rien, c'est un problème
Cuando la delincuencia te dice 'te quiero' por todas partesQuand de partout la délinquance vous dit "je t'aime"

{Estribillo:}{Refrain:}
Se llamaba Jean-Sébastien como BachIl s'appelait Jean-Sébastien comme Bach
Jean-Sébastien como BachJean-Sébastien comme Bach
Para irsePour s'en aller
Para volarPour s'envoler
Por encima de su destinoAu dessus de son sort
Tuvo que fugarseIl a dû faire une fugue

Parte de rompecabezas en los estacionamientosPartie de casse-casse dans les parkings
El arma en la mano, no es bueno para el ambienteLa main armée, c'est mauvais pour le feeling
4 noches sin dormir4 nuits sans dormir
Siempre irseToujours partir
Siempre correrToujours courir
Romántico, aquí, sabes, no es lo que nos gustaRomantique, ici, tu sais, c'est pas c' qu'on aime
No sirve de nada, es un problemaCa sert à rien, c'est un problème
Cuando vivir es solo una cuestión de odioQuand vivre n'est qu'une question de haine

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Un par de esposasUne paire de menottes
Una bala en la nocheUne balle dans la nuit
Una última nota falsaUne dernière fausse note
Un sueño que se escapaUn rêve qui s'enfuit
Oh, recuerdo a ese chico que me dejóOh j' repense à ce môme qui m'a laissé
En los ojos un sabor saladoDans les yeux comme un goût salé

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Para irsePour s'en aller
Para volarPour s'envoler
Por encima de su destinoAu-dessus de son sort
Tuvo que fugarseIl a dû faire une fugue