Je voudrais t'apprendre à rêver

Quisiera enseñarte a soñar

Je voudrais t'apprendre à rêver

Con tijeras, papelAvec des ciseaux, du papier
Nos construían un veleroIls nous construisaient un voilier
El France junto a ese barcoLe France auprès de ce bateau
Nos habría parecido una balsaNous aurait semblé un radeau
El Nilo junto al canalLe Nil auprès du caniveau
Habría tomado la apariencia de un arroyoAurait pris des allures de ruisseau

Y a pesar de sus largos cabellos blancosEt malgré ses longs cheveux blancs
Tenía un alma de niñoIl avait une âme d'enfant
Si tenías menos de 10 añosSi tu avais moins de 10 ans
Te convertías en su confidenteTu devenais son confident
Te llevaba en su nubeIl te prenait sur son nuage
Contigo viajabaAvec lui tu partais en voyage

{Estribillo:}{Refrain:}
Quisiera enseñarte a soñar, ya sabesJe voudrais t'apprendre à rêver, tu sais
Como yo soñé en aquel entoncesComme j'ai rêvé en ce temps-là
Pero está muy lejosMais c'est bien loin
Quisiera enseñarte a soñar, sí peroJe voudrais t'apprendre à rêver, oui mais
No sé si tengo todos los talentosJe ne sais si j'ai tous les talents
De un magoD'un magicien

Con caricias, besosAvec des caresses, des baisers
Quiero construirte un palacioJe veux te construire un palais
Shéhérazade al verloShéhérazade en le voyant
No dudaría ni un instanteN'hésiterait pas un instant
En dar mil y una nochesA donner mille et une nuits
De su vidaDe sa vie
Por tener este regaloPour avoir ce présent

{al Estribillo}{au Refrain}

Con tijeras, papelAvec des ciseaux, du papier
Nos construían un veleroIls nous construisaient un voilier
Con caricias, besosAvec des caresses, des baisers
Quiero enseñarte a soñarJe voudrais t'apprendre à rêver

Con tijeras, papelAvec des ciseaux, du papier
Nos construían un veleroIls nous construisaient un voilier
Con caricias, besosAvec des caresses, des baisers
Quiero enseñarte a soñarJe voudrais t'apprendre à rêver