Le pont des souvenirs

Die Brücke der Erinnerungen

Le pont des souvenirs

Im Wasser des FlussesDans l'eau de la rivière
Habe ich seine Medaille geworfenJ'ai jeté sa médaille
Unter einem SteinwegSous un chemin de pierres
Habe ich seinen Stern verstecktJ'ai caché son étoile
Ich habe meine Lieder verbranntJ'ai brûlé mes chansons
Wie man eine Zeitung wegwirftComme on jette un journal
Aus dem tiefsten meiner GefängniszelleDu fond de ma prison
Tut mir sein Lächeln wehSon sourire me fait mal

{Refrain:}{Refrain :}
Und auf der Brücke der ErinnerungenEt sur le pont des souvenirs
Spaziert sie immer noch, immer nochElle se promène toujours toujours
Doch im Herzen der ErinnerungenMais dans le coeur des souvenirs
Sprechen wir nicht mehr von LiebeOn ne se parle plus d'amour

Er hatte rechtIl avait bien raison
Der TeufelszaubererLe magicien du diable
Die Liebe ist ein GiftL'amour est un poison
Eine unverteidigbare SacheUne cause indéfendable
Angeschuldigter, steh aufAccusé lève-toi
Erzähl mir meine GeschichteRaconte moi mon histoire
Angeschuldigter, steh aufAccusé lève-toi
Ich habe das Gedächtnis verlorenJ'ai perdu la mémoire

{Refrain}{Refrain}

Wir sprechen nicht mehr von LiebeOn ne se parle plus d'amour

Und ich werde schlafenEt je vais dormir
Im Garten der VerrücktenAu jardin des fous
Wo die ErinnerungenOù les souvenirs
Kein Rendezvous habenN'ont pas rendez-vous
Wo ich schlafen, schlafen werdeOù je vais dormir dormir
Und ich werde redenEt je vais parler
Mit den NachtvögelnAux oiseaux de nuit
Und ich werde schwebenEt je vais planer
Bis zur UnendlichkeitJusqu'à l'infini
Wo ich sterben, sterben werdeOù je vais mourir mourir

Im Wasser des FlussesDans l'eau de la rivière
Habe ich seine Medaille geworfenJ'ai jeté sa médaille
Unter einem SteinwegSous un chemin de pierres
Habe ich seinen Stern verstecktJ'ai caché son étoile
In meinem Traum warIl y avait dans mon rêve
Ein Mädchen und meine GitarreUne fille et ma guitare
Doch die Sonne geht aufMais le soleil se lève
Es ist schon zu spätIl est déjà trop tard

{Refrain}{Refrain}