Mélodie du vent

Melodía del viento

Mélodie du vent

No parecía tocar las estrellasElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
Conocer lo grandiosoDe connaître les grands
No parecía frecuentar los bailesElle n'avait pas l'air de fréquenter les bals
Y las fiestas de OrienteEt les fêtes d'Orient
Con colores de la rosa de los vientosAux couleurs de la rose des vents

Pero tenía 15 años y reinaba sobre la provinciaMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Sin castillo y sin príncipeSans château et sans prince
En el corazón de sus primaverasAu coeur de ses printemps
Melodía del vientoMélodie du vent

No parecía sobrevolar el mundoElle n'avait pas l'air de survoler le monde
Abrir los océanosD'ouvrir les océans
No se sumergía en ideas profundasElle ne puisait dans les idées profondes
Para deslumbrar a la gentePour éblouir les gens
Haciendo trucos como un perro sabioFaisant des tours comme un chien savant

Pero tenía 15 años y reinaba sobre el ríoMais elle avait 15 ans et régnait sur la rivière
Sin arco y sin guerraSans archer et sans guerre
Recorría los camposElle parcourait les champs
Melodía del vientoMélodie du vent
Pero tenía 15 años y reinaba sobre el ríoMais elle avait 15 ans et régnait sur le rivière
Sin castillo y sin príncipeSans château et sans prince
Melodía del vientoMélodie du vent

No parecía tocar las estrellasElle n'avait pas l'air de toucher aux étoiles
Los más bellos caballos blancosAux plus beaux chevaux blancs
No parecía componer la telaElle n'avait pas l'air de composer la toile
Del pintor de corazón inquietanteDu peintre au coeur troublant
Del genio loco en combate rugienteDu génie fou au combat hurlant

Pero tenía 15 años y reinaba sobre la provinciaMais elle avait 15 ans et régnait sur la province
Sin castillo y sin príncipeSans château et sans prince
En el corazón de sus primaverasAu coeur de ses printemps
Melodía del vientoMélodie du vent