Samba, Geburt, Leben und Tod

Samba, Nascimento, Vida e Morte

Es wird geborenEstá nascendo
WächstCrescendo
ZirkulationCirculação
Es formt sichVai se formando
PulsierendPulsando
Im HerzenNo coração
Ich werde schwindeligEu me tonteio
Kam nichtNão veio
Von großem SchmerzDe grande dor
Hat einen neuen MythosTem novo mito
Sein SchreiSeu grito
Fordert nur LiebeSó pede amor
Fröhlich oder traurigAlegre ou triste
ExistiertExiste
Und wird geborenE vai nascer
Die Zeit ist gekommenChegou a hora
JetztAgora
Zu lebenDe se viver

Ein weiterer Samba wird geborenNasce mais um samba
Doch das Seil ist wackeligMas a corda é bamba
Es ist ein Kampf, um nicht zu sterbenÉ lutar pra não morrer
Samba so kindlichSamba tão criança
Doch hat HoffnungMas tem esperança
Dass es eines Tages wachsen wirdDe que um dia vai crescer

Und es wächstE vai crescendo
LebtVivendo
Um zu lernenPara aprender
Und es suchtE vai buscando
VersuchtTentando
Sich nicht zu verlierenNão se perder
Und jede TräneE todo pranto
Und der GesangE o canto
Alles, was es hatTudo que tem
Wird angebotenVai ofertando
AufbewahrtGuardando
Für sein WohlPara o seu bem
Und die GeliebteE a bem amada
ArmeCoitada
Hat nicht verstandenNão compreendeu
UnverstandenIncompreendido
GelittenSofrido
Er ist gestorbenEle morreu

Ein weiterer Samba stirbtMorre mais um samba
Fällt vom wackeligen SeilCai da corda bamba
Fällt auf die FüßeCai de pé
Um nicht zu sterbenPra não morrer
Stirbt der traurige SambaMorre samba triste
Doch die Liebe existiertMas o amor existe
Ein anderer Samba wird geborenOutro samba vai nascer
Ein anderer Samba wird geborenOutro samba vai nascer
Ein anderer Samba wird geboren...Outro samba vai nascer...