No Pedaço

En el pedazo

No Pedaço

Mi corazón se divideMeu coração se divide
Entre el cariño y la revanchaEntre o afago e o revide
Tierra de casi nadieTerra de quase ninguém
Tan rico en tu miseriaTão rico em tua miséria
Oh mi hermosa pobrezaÓ minha linda paupéria
Nostalgia, te quiero bienSaudade, te quero bem
Y lo que me molesta y golpeaE o que me enerva e dá baque
Es tu chabacaneríaÉ teu chiquê de araque
Vendiendo el alma a veinte centavosVendendo a alma a vintém
Y cruzando el océanoE atravessando o oceano
Tres, cuatro veces al añoTrês, quatro vezes por ano
Para mí, ni vengas que no hayPra mim, nem vem que não tem

Estoy aquí en la juergaEu tô aqui na gandaia
Y de migaja en migajaE de migalha em migalha
Rehice mi pan y comíRefiz meu pão e comi
Me mudé a Maracangalha, pero vine soloMudei pra Maracangalha, só que vim só
Loca AnáliaDoida Anália
Padre Dorival, bueno escuchartePai Dorival, bom te ouvir
Tu BrasilO teu Brasil
Es mi cuna de hoyÉ o meu berço de hoje
No reconozcoNão reconheço
Fui a buscar, me perdíFui procurar, me perdi
Pero es tanto lo que me gustaMas é de tanto que gosto
Que más y más canto y apuestoQue mais e mais canto e aposto
Que la música vive ahíQue a música mora aí
Y mi cantar brasileñoE o meu cantar brasileiro
Convierte a Europa en un patioFaz da Europa um terreiro
Pero un pedazo de tiMas um pedaço de ti
Estoy aquí en el pedazoEu tô aqui no pedaço
Vivo de lo que hagoVivo daquilo que faço
Y en cuanto se afloje el lazoE assim que folgar o laço
Vuelvo para disfrutar juntosVolto pra gente curtir