Se Joga Pintosa, Põe Rosa

Lance-toi, ma belle, mets du rose

Se Joga Pintosa, Põe Rosa

Lance-toi, ma belle, mets du rose !Se joga pintosa, põe rosa!

Lance-toi, ma belle (4x)Se joga pintosa (4x)

Je suis pas là pour être juste une de plus,Eu não tô aqui pra ser só mais uma,
Mais je me sens pas non plus à la hauteur,Mas também não me sinto a tal,
Pour conquérir cet endroit, je fais ma belle...Pra conquistar esse lugar, eu faço cara de fatal...
Qu'en penses-tu ?Que tal?

Lance-toi, ma belle (3x)Se joga pintosa (3x)

Je danse à ma façon, j'y crois, je m'accepte...Danço do meu jeito, acredito, me aceito...
Oh, ma chérie ! Je sais que je suis jolieOh, bicha! Sei que sou bonita
Et le public qui applaudit, c'est le public qui y croit !E o povo que aplaude é o povo que acredita!

(Refrain)(Refrão)
Lance-toi, ma belle,Se joga pintosa,
Mets du rose !Põe rosa!
Fais la coquette,Faça a dengosa,
Mets du rose !Põe Rosa!
Change cette histoire,Muda essa história,
Mets du rose !Põe rosa!
Ne sois pas trop dure,Não seja trucosa,
Mets du rose !Põe rosa!

Je suis là pour être heureuse,Tô aqui pra ser feliz,
Ressentant le rythme,Sentindo a batida,
Vivant la vie,Tocando a vida,
Cicatrisant la blessure.Cicatrizando a ferida

J'en ai marre de cette histoire d'être forte pour tout encaisser,Cansei dessa história de ser forte pra tudo aguentar,
Faire semblant d'être heureuse, c'est jouer la dure,Se fingir de feliz é bancar a trucosa,
Je veux juste montrer que je suis puissante !Eu quero é mostrar que sou poderosa!

(Refrain)(Refrão)

Lance-toi, ma belle, mets du rose !Se joga pintosa põe rosa!
Une image crie sans avoir besoin de dire quoi que ce soit,Uma imagem grita sem ter que falar nada,
Je suis belle, nue, flamboyante !Tô linda, pelada, pomposa!

(Refrain)(Refrão)

Je suis pas là pour être juste une de plus,Eu não to aqui pra ser só mais uma,
Mais je me sens pas non plus à la hauteur,Mas também não me sinto a tal,
Je danse à ma façon, j'y crois, je m'accepte.Danço do meu jeito, acredito, me aceito

J'en ai marre de cette histoire d'être forte pour tout encaisser,Cansei dessa história de ser forte pra tudo aguentar,
Faire semblant d'être heureuse, c'est jouer la dure,Se fingir de feliz é bancar a trucosa,
Je veux juste montrer que je suis puissante.Eu quero é mostrar que sou poderosa

Oh, ma chérie ! Je sais que je suis jolie !Oh, bicha! Sei que sou bonita!
Je suis belle, nue, flamboyante !Tô linda, pelada, pomposa

Oh, ma chérie !Oh, bicha!

(Refrain)(Refrão)

Lance-toi, ma belle, mets du rose !Se joga pintosa, põe rosa!