Circo da Vida

Circo de la Vida

Circo da Vida

Si hoy el solSe hoje o sol
Ya no sale másJá não nasce mais
En nuestro horizonteNo nosso horizonte

Y cada díaE a cada dia
Nuestros sueñosNossos sonhos
Cada vez más lejanosCada vez mais distantes

Rehén de las mismasRefém das mesmas
Viejas mentirasVelhas mentiras
Marionetas de quienes siempre quieren másFantoches de quem quer sempre mais

Buitres sobrevuelan BrasiliaAbutres sobrevoam brasília
Y nos esperanE nos esperam
Sin perder la ternura jamásSem perder a ternura jamais

¿Quién nos protegerá?Quem é que vai nos proteger?
El rey está desnudoO rei está nu
Y se convierte en comercial de TVE vira comercial de TV

Tú dices que no sabes y no quieres verVocê diz que não sabe e não quer ver
Que los tontos hoy son muchos másQue os tolos hoje são muitos mais
Te haces el sordo y mudo para vivirSe faz de surdo e mudo pra viver
Personas de plástico siempre viven en pazPessoas de plástico sempre vivem em paz

El tiempo pasaO tempo passa
Y más y másE mais e mais
Nos vamos ilusionandoNós vamos nos iludindo

Y por las callesE pelas ruas
Los faisanes paseanOs faisões passeiam
Sobre la miseriaSobre a miséria

Diciendo que somosDizendo somos
Todos hermanosTodos irmãos
Diciendo que somos todos igualesDizendo somos todos iguais

Pero veo siempreMas vejo sempre
Ricos y pobres, negros y blancosRicos e pobres, negros e brancos
Americanos y orientalesAmericanos e orientais

¿Y los rojos de América del Sur?E os vermelhos da América do Sul?
Hablan para el puebloFalam pra plebe
Pero adoran el lujo y el glamourMas adoram luxo e glamour

Tu José, María y JuanSeu Zé, Maria e João
En la pista gano mi parteNo picadeiro ganho meu quinhão
El payaso se ríe de lo que nunca hiceO palhaço ri do que nunca fiz
Pero si te engaño es por mi paísMas se eu te engano é pelo meu país

Hay circo y pan y el pueblo pide bisTem circo e pão e o povo pede bis