Flightless Home

Hogar Sin Vuelo

Flightless Home

Una vez perseguí tierras ajenasI once chased foreign lands
Como si tuvieran mi rostro perdidoLike they held my missing face
Deseé colores, sonidosWished for colors, sounds
Un nuevo yo en cada lugarA new self in every place

Pero ninguna frontera pudo arreglarBut no border could fix
Lo que mi espejo no podía sostenerWhat my mirror couldn't hold
Cada país un yesoEach country a plaster
Sobre una grieta que nunca contéOn a crack I never told

Lo llamé libertadI called it freedom
Pero era ruidoBut it was noise
Un silencio que empaquéA silence I packed
En una voz diferenteIn a different voice

Y vueloAnd I fly
No para irmeNot to go
Sino para dejarBut to leave
Lo que queda atrásWhat stays behind
Esperando que el aireHoping the air
Algún día aterriceMight one day land
En un hogarInto a home
Que pueda encontrar dentroI can find inside

Mi cuerpo tiene un pasaporteMy body holds a passport
Pero ninguna prueba de lugarBut no proof of place
Duermo en habitacionesI sleep in rooms
Que nunca aprenden mi nombreThat never learn my name

He vivido en estacionesI’ve lived in seasons
Que no me pertenecíanThat didn’t belong to me
Llevé el calor como disfrazWore warmth like costume
Persiguí al sol como si pudiera verChased Sun like it could see

Lo llamé libertadI called it freedom
Pero era ruidoBut it was noise
Un silencio que empaquéA silence I packed
En una voz diferenteIn a different voice

Y vueloAnd I fly
No para irmeNot to go
Sino para dejarBut to leave
Lo que queda atrásWhat stays behind
Esperando que el aireHoping the air
Algún día aterriceMight one day land
En un hogarInto a home
Que pueda encontrar dentroI can find inside

Si alguna vez regresoIf I ever return
Que no sea a una calleLet it not be to a street
Sino a una pielBut to a skin
Donde finalmente pueda respirarWhere I can finally breathe

Aún vueloStill I fly
No para irmeNot to go
Sino para encontrarBut to meet
Lo que olvidé serWhat I forgot to be
Que la próxima nubeMay the next cloud
Lleve una llaveCarry a key
A la habitación interiorTo the room inside
Que aún espera por míThat still waits for me