Longe dos Olhos Perto do Coração

Weit von den Augen, nah am Herzen

Longe dos Olhos Perto do Coração

In diesem Moment, wo ich hier weineNeste momento que me encontro aqui chorando
Verliere ich meine traurigen Tränen um mein LiebesleidMeu triste pranto eu derramo por meu bem
Fragt mein Gott, denkt sie auch an michSerá meu deus, que ela também está pensando em mim
Oder liegt sie jetzt in den Armen eines anderenOu se agora está nos braços de outro alguém

Hätte ich ihre Adresse, würde ich sie suchenSe eu tivesse o endereço dela eu iria a procurar
Und ihr sagen, dass sie mir nicht mehr untreu sein sollE dizer a ela para não me fazer mais ingratidão
Doch es bringt nichts, mein Schatz ist jetzt weit weg von meinen AugenMas não adianta, meu bem vive agora longe dos meus olhos
Aber ganz nah, sehr nah an meinem HerzenMas bem pertinho, muito pertinho do meu coração

Vielleicht ist der Tau, der leise auf die grünen Wiesen fälltTalvez o orvalho que cai de mansinho nas verdes campinas
Nass macht ihr schönes Haar in den Armen eines anderenEsteja molhando seus lindos cabelos nos braços de outro
Es könnte sein, dass sie auch schläft und von mir träumtPode ser que ela também esteja dormindo sonhando comigo
In diesem Dilemma leide ich weiter und sterbe langsamNeste dilema sigo sofrendo morrendo aos poucos

Wenn ich nur in diesem Moment in ihren Armen sein könnteSe eu pudesse estar neste momento nos braços dela
Um ihr zu sagen, dass ich diese Einsamkeit nicht mehr ertragePara dizer-lhe que já não suporto esta solidão
Doch es bringt nichts, mein Schatz ist jetzt weit weg von meinen AugenMas não adianta, meu bem vive agora longe dos meus olhos
Aber ganz nah, sehr nah an meinem HerzenMas bem pertinho, muito pertinho do meu coração