Amigo mio

Mijn vriend

Amigo mio

Hallo, hoe gaat het mijn vriendHola que tal amigo mío
Weer van harte welkomNuevamente bienvenido
Ik ben dankbaar dat je bij meAgradezco que conmigo
Je bent gekomen om je hart te luchtenTe hayas venido a desahogar

Ik kan lezen op je gezichtPuedo leer en tu rostro
De immense bitterheidLa amargura tan inmensa
En in je ogen de uitstralingY en tus ojos la apariencia
Alsof je wilt huilenComo que quieres llorar

Luister goed naar mijn adviesEscucha bien mi consejo
Als je oud wilt wordenSi quieres llegar a viejo
De weg die je nu gaatEl camino que ahora llevas
Daar moet je niet overheen gaanNo se transita por ahí
Ik weet dat het de vrouwen zijnYa se que son las mujeres
De schat die je wiltEl tesoro que uno quiere
Maar ze zijn niet de redenPero no son el motivo
Om onszelf te willen dodenPara querernos matar

Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haarEs que la quiero, la quiero, la quiero
Ik hou van haar en ik hou van haarLa quiero y la quiero
Want ze heeft meegenomenPues se ha llevado
Een deel van mijn hartParte de mi corazón
Ik ga dood, ik ga dood, ik ga doodEs que me muero, me muero, me muero
Ik ga dood en ik ga doodMe muero y me muero
Want ze is vertrokken zonder enige uitlegPues se ha marchado sin ninguna explicación

Luister goed mijn vriendEscucha bien amigo mío
Ik heb ook veel geledenYo también mucho he sufrido
Maar ik draag nog steeds bij mePero aun llevo conmigo
Een hele grote hoopUna muy grande ilusión

Want zolang we in deze wereldQue mientras en este mundo
Diep kunnen liefhebbenSepamos amar profundo
Omdat de vrouwen levenPor que vivan las mujeres
Zullen we God dankenDaremos gracias a Dios

Laten we beter samen zingenMejor juntos cantaremos
En op hen proostenY por ellas brindaremos
De verdriet trotserendDesafiando la tristeza
Dat ons beiden overvaltQue nos invade a los dos

Ik weet dat het de vrouwen zijnYa se que son las mujeres
De schat die je wiltEl tesoro que uno quiere
Maar ze zijn niet de redenPero no son el motivo
Om onszelf te willen dodenPara querernos matar

Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haarEs que la quiero, la quiero, la quiero
Ik hou van haar en ik hou van haarLa quiero y la quiero
Want ze heeft meegenomenPues se ha llevado
Een deel van mijn hartParte de mi corazón
Ik ga dood zonder haar, ik ga dood, ik ga doodEs que sin ella me muero, me muero, me muero
En ik ga doodY me muero
Want ze is vertrokken zonder enige uitlegPues se ha marchado sin ninguna explicación