Pétala

Pétalo

Pétala

Tu alma económica, tu voz atónicaTua alma econômica, tua voz de atônica
Tu pensamiento diabólico, todo me hace soñarTeu pensar diabólico, tudo me faz sonhar
Incluso tu deseo de vomitar, tu miedo a la muerteAté tua ânsia de vômito, o teu medo dos óbitos
Tu mesa de formica, sí, también me hace soñarTua mesa de fórmica, sim, ela também me faz sonhar
Tu tía católica, tu mirada de lámparaTua tia católica, teu olhar de uma lâmpada
Tu alma como ancla, todo me hace soñarTua alma de âncora, tudo me faz sonhar
Las sillas, tus caderas, calambres, tus historias bucólicasAs cadeiras, tuas ancas, cólicas, tuas histórias bucólicas
Tus noches inusuales, todo me hace soñarTuas noites insólitas, tudo me faz sonhar
Tu hermano antiestético y antipáticoTeu irmão antipático, antiestético
Tus silencios somáticos, un porche para ese pánico tuyoTeus silêncios somáticos, um pórtico pra esse teu pânico
Para ser efímeroDe ser efêmera
Incluso un mundo miope cantaría al unísonoAté um mundo de míopes cantaria em uníssono:
Tu amor es mi déspota y mi corazónTeu amor é meu déspota e meu coração
Eso fue un éxodo de tu ciudad es un puebloQue era êxodo da tua cidade é munícipe
El nuestro es el reino de los príncipesO nosso é reinado é de príncipes
Y bailaré como una lírica para sacarte de este pantanoE eu dançarei feito um lírico pra te tirar desse pântano
Te besaré andrógino para romper las matemáticasTe darei beijo andróginos pra quebrar a matemática
Al sol voy a ser tus gafasPro sol serei os teus óculos
Mi amor será un envoltorio y sueños de mí tambiénO meu amor será invólucro e comigo também vai sonhar