Kimi Ga Kureta Natsu

Jij gaf me de zomer

Kimi Ga Kureta Natsu

Jouw toekomst die je hebt getekend, daar ben ik niet in
きみのえがいたみらいのなかに
Kimi no egaita mirai no naka ni
Die tijd is er niet, we zitten er nog niet klaar voor
ぼくはいないそのじだいもない
Boku wa inai sono jidai mo nai
Met nog wat wonden die we dragen, zochten we naar de dromen
まだすこしだけきずをかかえたふたりはゆめの
Mada sukoshi dake kizu wo kakaeta futari wa yume no
Die maar bleven voortduren ah
つづきさがしてたあ
Tsuzuki sagashiteta a

Ik dacht dat het vanzelf kleur zou krijgen
おもうままにいろずいてくとおもってた
Omou mama ni irozuiteku to omotteta
Zonder de antwoorden te vinden
こたえなんかみつけられずに
Kotae nanka mitsukerarezu ni
Toch draait deze wereld onvermoeibaar door
それでもこのせかいまわりつづけて
Soredemo kono sekai mawaritsuzukete

De zomer die jij me gaf, die wonderen vergeet ik niet
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Uh oh oh, al die overweldigende gevoelens verstopt in die zonsondergang
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Dus waarom, dus waarom, dus waarom
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Ik had het door
きずいていた
Kizuiteita

Ware liefde, ware liefde, ware liefde
True love, true love, true love
True love, true love, true love

In de tijdsruimte waait de frisse bries
ときのすきまにながれくむかぜ
Toki no suki mani nagarekumu kaze
In de hoek van het klaslokaal
きょうしつのそのかたすみで
Kyou shitsu no sono katasumi de
De wapperende haarlok, ik was beamigd
ゆれるまえがみただみとれていたぼくはきみに
Yureru maegami tada mitoreteita boku wa kimi ni
En ik deed je een liefde aan oh
こいをしたんだよお
Koi wo shitandayo o

Het voelde als wandelen in de lucht
まるでそらをあるいてるみたいなひび
Marude sora wo aruiteru mitai na hibi
Dat het vanzelfsprekend was om dichtbij te zijn
あたりまえにそばにいたこと
Atarimae ni soba ni ita koto
De toekomst, die betwijfelde ik nooit meer
みらいなんていつもそううたがいもせず
Mirai nante itsumo sou utagai mo sezu

In de zomer met jou kon ik deze gevoelens niet goed verwoorden
きみがいたなつにこのきもちうまくいえなくて
Kimi ga ita natsu ni kono kimochi umaku ienakute
Uh oh oh, waarom driften onze harten steeds verder uit elkaar
Uh oh oh ふたつのこころはなぜにはなれていくの
Uh oh oh futatsu no kokoro wa naze ni hanareteiuku no?
Dus waarom, dus waarom, dus waarom
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Het komt niet aan
とどかなくて
Todokana kute

Toen ik mijn liefde besefte, was het te laat om te draaien
あいじょうのわなたてきずいたときはおそすぎて
Aijou no wanatate kizuita toki wa oso sugite
Die verwarrende emoties zoeken het licht om te stralen
ねじれたかんじょうはひかりもとめさわよう
Nejireta kanjou wa hikari motome sawayou

Een onvervulbare wens blijft stil aanwezig
かなわないねがいおきつりのままで
Kanawanai negai okitsari no mama de

De zomer die jij me gaf, die wonderen vergeet ik niet
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Uh oh oh, al die overweldigende gevoelens verstopt in die zonsondergang
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Dus waarom, dus waarom, dus waarom
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Ik had het door
きずいていた
Kizuiteita

Ware liefde, ware liefde, ware liefde
True love, true love, true love
True love, true love, true love