Kimi Ga Kureta Natsu

El Verano que me Distes

Kimi Ga Kureta Natsu

En el futuro donde está tu imagen
きみのえがいたみらいのなかに
Kimi no egaita mirai no naka ni
No estoy, ni existe ese tiempo
ぼくはいないそのじだいもない
Boku wa inai sono jidai mo nai
Aún con algunas heridas, los dos buscábamos
まだすこしだけきずをかかえたふたりはゆめの
Mada sukoshi dake kizu wo kakaeta futari wa yume no
La continuación de un sueño
つづきさがしてたあ
Tsuzuki sagashiteta a

Pensaba que seguiríamos pintando libremente
おもうままにいろずいてくとおもってた
Omou mama ni irozuiteku to omotteta
Sin encontrar respuestas
こたえなんかみつけられずに
Kotae nanka mitsukerarezu ni
Aun así, seguimos girando en este mundo
それでもこのせかいまわりつづけて
Soredemo kono sekai mawaritsuzukete

El verano que me diste, esa impresión, no la olvidaré
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Uh oh oh, escondiendo esos sentimientos abrumadores en ese atardecer
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Estaba herido
きずいていた
Kizuiteita

Amor verdadero, amor verdadero, amor verdadero
True love, true love, true love
True love, true love, true love

El viento que fluye en los intersticios del tiempo
ときのすきまにながれくむかぜ
Toki no suki mani nagarekumu kaze
En la esquina de un salón de clases
きょうしつのそのかたすみで
Kyou shitsu no sono katasumi de
Mi flequillo temblaba, solo estaba cautivado por ti
ゆれるまえがみただみとれていたぼくはきみに
Yureru maegami tada mitoreteita boku wa kimi ni
Me enamoré de ti
こいをしたんだよお
Koi wo shitandayo o

Como si estuviera caminando por el cielo
まるでそらをあるいてるみたいなひび
Marude sora wo aruiteru mitai na hibi
Estar a tu lado era natural
あたりまえにそばにいたこと
Atarimae ni soba ni ita koto
El futuro, siempre sin dudas
みらいなんていつもそううたがいもせず
Mirai nante itsumo sou utagai mo sezu

En ese verano en el que estabas, no pude expresar estos sentimientos correctamente
きみがいたなつにこのきもちうまくいえなくて
Kimi ga ita natsu ni kono kimochi umaku ienakute
Uh oh oh, ¿por qué se separan estos dos corazones?
Uh oh oh ふたつのこころはなぜにはなれていくの
Uh oh oh futatsu no kokoro wa naze ni hanareteiuku no?
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
No puedo alcanzarte
とどかなくて
Todokana kute

Cuando nos enamoramos, era demasiado tarde para evitar los obstáculos emocionales
あいじょうのわなたてきずいたときはおそすぎて
Aijou no wanatate kizuita toki wa oso sugite
Buscando luz en emociones retorcidas
ねじれたかんじょうはひかりもとめさわよう
Nejireta kanjou wa hikari motome sawayou

Permaneciendo en deseos que no se cumplirán
かなわないねがいおきつりのままで
Kanawanai negai okitsari no mama de

El verano que me diste, esa impresión, no la olvidaré
きみがくれたなつそのきせきぼくはわすれない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
Uh oh oh, escondiendo esos sentimientos abrumadores en ese atardecer
Uh oh oh あふれそうなおもいあのゆうひにかくして
Uh oh oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?
So why, so why, so why
So why, so why, so why
Estaba herido
きずいていた
Kizuiteita

Amor verdadero, amor verdadero, amor verdadero
True love, true love, true love
True love, true love, true love