Moon

Luna

Moon

Hoy, al despertar y abrir los ojos
きょうもめがさめてまどをあけると
kyou mo me ga samete mado wo akeru to
En un mundo sin ti, la brillante luz baila
あなたふざいのせかいきらめくひかりがおどる
anata fuzai no sekai kirameku hikari ga odoru

Tocando una melodía con un reloj roto
こわれたオルゴールかなでるメロディ
kowareta orugooru kanaderu merodi
Parece que va a desaparecer
きえてしまいそうで
kiete shimaisou de

Todos están buscando lo mismo
だれもがそうさがしている
daremo ga sou sagashite iru
No entienden el significado de vivir
いきてゆくいみなんてわからない
ikite yuku imi nante wakaranai
Hay noches que parecen escaparse
ふみはずしてしまいそうなよるもある
fumihazushite shimaisou na yoru mo aru
Si nos volvemos a encontrar, seguramente lloraré
もしまたあえたらないてしまうだろう
moshi mata aetara naite shimau darou
Por amor, derramaré lágrimas
あいのために、となみだをながすだろう
ai no tame ni, to namida wo nagasu darou

Sonriendo
わらってて
warattete

Caminando juntos hacia la estación al atardecer
ゆうぐれのえきまえどおり
yuugure no ekimae doori
La sombra de un niño camina tomándome de la mano
てをひかれあるくこどものかげ
te wo hikare aruku kodomo no kage
Riendo y jugando juntos
はしゃぎながらわらってる
hashagi nagara waratteru
Contemplando el paisaje familiar
ありふれているふうけいをあなたとともに
arifurete iru fuukei wo anata to tomoni

Mi corazón se balancea como un columpio
ぶらんこみたいゆれてるこころ
buranko mitai yureteru kokoro
Quiero volver a verte una vez más
もういちどあいたくて
mou ichido aitakute

Todos están sin saberlo
だれもがそうしらずにいる
daremo ga sou shirazu ni iru
Perdiendo el amor que reciben
あいされていることをうしなって
aisarete iru koto wo ushinatte
Porque los sentimientos que noté son demasiado tarde
きづいたおもいだってもうおそすぎるから
kizuita omoi datte mou oso sugiru kara
Alguna vez hablamos de un futuro juntos
いつかふたり...なんてはなしていた
itsuka futari... nante hanashiteita
El futuro no se hizo realidad
みらいはかなわなかったね
mirai wa kanawanakatta ne
Si nos volvemos a encontrar, seguramente lloraré
もしまたあえたらないてしまうだろう
moshi mata aetara naite shimau darou
Por amor, derramaré lágrimas
あいのために、となみだをながすだろう
ai no tame ni, to namida wo nagasu darou

Sonriendo
わらってて
warattete