Día de Muertos

Dia de Finados

Directo de las radios a la medianoche donde nadie escuchó la canciónDireto das rádios zero horas onde ninguém escutou a canção
Coche abandonado, trecho marcado siempre en la victoria de las polillasCarro abandonado trecho marcado sempre na vitória das traças
No hay competencia donde ya sabemos quién será el campeónNão tem competição onde já sabemos quem será o campeão
He estado demasiado tiempo persiguiendo la misma oportunidad, pero no tuve la graciaAndei demais atrás da mesma oportunidade, mas não tive a graça

Escuché que soñar no cuesta nadaOuvi dizer que sonhar não paga nada
Después de todo, ¿qué esperar si pueden querer cobrar mis sueños?Afinal o que esperar se podem querer cobrar meus sonhos
Sin embargo, veo la decadencia de la filosofía de un hombre que quiso alcanzarPorém, vejo a decadência da filosofia de um homem que quis alcançar
Y juntos toda la vida, solo desechosE juntos a vida toda somente rebolhos

¿Qué será lo que van a cobrar de mí?O que será que vão cobrar de mim
Yendo a cenar con siempre el plato fríoIndo pra jantar com sempre o prato frio
No me calenté demasiado para no quemarme la lenguaNão esquentei demais pra não queimar a língua
Porque quien habla mucho se convierte en martirioPois quem fala muito vira martírio

Abrí mi armario para elegir la mejor ropaAbri meu armário pra escolher a melhor roupa
Para ir el día de muertos soloPra ir no dia de finados sozinho
Cuando llegué allí, nadie respondió a mis pedidosQuando cheguei lá ninguém respondeu os meus pedidos
Intenté hablar con el clamor más alto del públicoTentei conversar com o mais alto clamor do público

Que no aplaudieron porque no adivinoQue não bateram palmas porque não adivinho
Forastero del inmenso silencio decididoForasteiro da imenso silêncio decididos
Total incapacidad ante cosas que no dependen de míTotal incapacidade diante de coisas que não dependem de mim
Porque las que dependen, las persigo hasta el finalPois a que dependem eu corro atrás até o fim

Intenté no aferrarme para no caer en el olvido eterno y solitarioTentei não me segurar pra não cair no esquecimento eterno solitário
En la vida torpe solo vi la avaricia, día de tontosNa vida torpe só vi a ganância dia otários
Si estamos tan desconectados de la realidad uno del otroSe estamos tão desconectados da realidade um do outro
¿Por qué será que existen tantos dientes de oro?Por que será que existem tantos dentes de ouro?

Abrí mi armario para elegir la mejor ropaAbri meu armário pra escolher a melhor roupa
Para ir el día de muertos soloPra ir no dia de finados sozinho
Cuando llegué allí, nadie respondió a mis pedidosQuando cheguei lá ninguém respondeu os meus pedidos
Intenté hablar con el clamor más alto del públicoTentei conversar com o mais alto clamor do público
Que no aplaudieron porque no adivinoQue não bateram palmas porque não adivinho

Forastero del inmenso silencio decididoForasteiro da imenso silêncio decididos
Impacto en la caída del avión lujoso no salvó la vida de nadieImpacto na queda do avião luxuoso não salvou a vida de ninguém
Memorias no rescatadas de un cómplice de tradiciones que hacemos por hacerMemórias não resgatadas de um comparsa de tradições que fazemos por fazer

X9 hasta intenta, pero no logra salvarse tampocoX9 até tenta, mas não consegue se salvar também
Subasta del coche abandonado donde las polillasLeilão do carro abandonado onde as traças
Hicieron la oferta más alta para no morirDeram o lance mais alto para não morrer