Manipulador y Manipulado

Manipulador e Manipulado

Estuve con las manos atadas, muñecas marcadasFiquei com as mãos amarradas, pulsos marcados
Miré al suelo, contando losas, contando los días pasadosOlhei pro chão, contando pisos, contando os dias passados
El golpe fue lento para doler, rápido para no volverO combo foi lento pra doer, rápido pra não voltar
Me sentí atrapado antes de que todo comenzaraMe senti preso antes mesmo de tudo começar

Dormí dos días, desperté sin querer levantarmeDormi dois dias, acordei sem querer levantar
Me encontré con el fin del mundo, difícil de creerMe deparei com o fim do mundo, difícil de acreditar
Lavé mi ropa en un balde, la dejé al sol para secarLavei minhas roupas num balde, deixei no Sol pra secar
Pero al momento de enjuagar, el agua faltó para limpiarMas na hora de enxaguar, a água faltou pra limpar

Me di cuenta que el asunto era ser alguien diferente a míSaquei que o lance era ser alguém diferente de mim
Me equivoqué por dejar que todo pasara, creí ciegamente, infelizErrei por deixar tudo acontecer, acreditei cego, infeliz
Yo era manipulador, pero también fui manipuladoEu era manipulador, mas fui manipulado também
Tirado a la basura, devorado vivo, fue mi finalJogado no lixo, devorado vivo, foi meu fim

Atrapado fuera de las líneas de la constituciónPreso fora das linhas da constituição
Donde el hijo llora y la madre no ve la soluciónOnde o filho chora e a mãe não vê a solução
Sentimos que somos pequeños, incapaces de lidiarSentimos que somos pequenos, incapazes de lidar
Con algo más grande que nosotros, solo nos queda aceptarCom algo maior que nós, só nos resta aceitar

Debajo de una cobija prestada, pasando fríoDebaixo de uma coberta emprestada, passando frio
Pude levantarme y aceptar que había perdido el brilloPude levantar e aceitar que tinha perdido o brilho
Todo fue en vano, no hay forma de escaparTudo foi em vão, não há como fugir
Es morir o enfrentar, no hay cómo seguirÉ morrer ou encarar, não tem como seguir

Me di cuenta que el asunto era ser alguien diferente a míSaquei que o lance era ser alguém diferente de mim
Me equivoqué por dejar que todo pasara, creí ciegamente, infelizErrei por deixar tudo acontecer, acreditei cego, infeliz
Yo era manipulador, pero también fui manipuladoEu era manipulador, mas fui manipulado também
Tirado a la basura, devorado vivo, fue mi finalJogado no lixo, devorado vivo, foi meu fim

Lectura, literatura, arte del submundo astralLeitura, literatura, arte do submundo astral
El mal comienza en el corazón, en las ideas que lastiman al igualO mal começa no coração, nas ideias que machucam o igual
Intenté recuperar mi sueño, dormí de más, casi extintoTentei recuperar meu sono, dormi demais, quase extinto
Cuando salí de allí, vi que la realidad era más cruel que el instintoQuando saí de lá, vi que a realidade era mais cruel que o instinto

No voy a quejarme, yo mismo cavé mi tumbaNão vou reclamar, eu mesmo cavei minha cova
No voy a desesperarme, aún hay vida, aún hay pruebaNão vou me desesperar, ainda há vida, ainda há prova
Puse lo que importa frente a mi puertaColoquei o que importa na frente da minha porta
Hoy veo que estoy condenado a ser feliz, y eso me reconfortaHoje vejo que sou condenado a ser feliz, e isso me conforta