Los Locos me Salvaron

Os Loucos me Salvaram

Conversando con el ruido de las palabras vacías que flotan en el espacio del espírituConversando com o ruído das palavras vazias que flutuam no espaço do espírito
Obra literal, instrumento del mal, nada tiene sentido tras el descubrimientoObra literal, instrumento do mal, nada faz sentido após a descoberta
Recogiendo los pedazos que quedaron, tratando de rehacer el jarrón roto en el gritoCatando os cacos que sobraram, tentando refazer o vaso quebrado no grito
Amor de cajón, donde la puerta nunca se abrió y la llave se perdió en el infinitoAmor de gaveta, onde a porta nunca abriu e a chave se perdeu no infinito

Señales de toda ira poderosa, de quien se rebeló y abrió caminoSinais de toda ira poderosa, de quem se revoltou e abriu caminho
Para quien jamás soñó, pero nunca dejó de creer en su destinoPara quem jamais sonhou, mas nunca deixou de acreditar no seu destino
Nunca dudes de la respuesta del silencio, él es sabio y calladoJamais duvide da resposta do silêncio, ele é sábio e calado
Quien habla de más le da los buenos días al caballo, pero quien busca siempre ha encontradoQuem fala demais dá bom dia a cavalo, mas quem procura sempre encontrou

Busqué un amor perdido, donde el afecto ya no estabaBusquei um amor perdido, onde o afeto já não estava
Intenté hablar bonito, pero el dolor no se callabaTentei falar bonito, mas a dor não se calava
Casi caí al suelo, pero los locos me levantaronQuase caí no chão, mas os loucos me ergueram
En la cuarentena del absurdo, donde los gritos me enseñaronNa quarentena do absurdo, onde os gritos me ensinaram
No sé si fue castigo o solo el precio de mis pasosNão sei se foi castigo ou só o preço dos meus passos
Pero cada suelo que piso aún guarda sus trazosMas cada chão que eu piso ainda guarda seus traços

El arma más poderosa no está hecha de pólvora, sino de tinta y papelA arma mais poderosa não é feita de pólvora, mas de tinta e papel
Es la pluma que corta, que hiere, que cura, que revela lo que es cruelÉ a caneta que corta, que fere, que cura, que revela o que é cruel
Estrecha es la herramienta de la coerción, cuando la presión te obliga a serEstreita é a ferramenta da coerção, quando a pressão te obriga a ser
Lo que la sociedad espera, o entonces serás excluido, sin poder vivirO que a sociedade espera, ou então você será excluído, sem poder viver

Trabajar para mantener vicios, ver todo ser corroído por el tiempoTrabalhar pra sustentar vícios, ver tudo ser corroído pelo tempo
Entender que la granja feliz está hecha de sudor, lágrimas y sangreEntender que a fazenda feliz é feita de suor, lágrimas e sangue
Donde todos actúan naturalmente, como si fuera su fundamentoOnde todos agem naturalmente, como se fosse o seu fundamento

Busqué un amor perdido, donde el afecto ya no estabaBusquei um amor perdido, onde o afeto já não estava
Intenté hablar bonito, pero el dolor no se callabaTentei falar bonito, mas a dor não se calava
Casi caí al suelo, pero los locos me levantaronQuase caí no chão, mas os loucos me ergueram
En la cuarentena del absurdo, donde los gritos me enseñaronNa quarentena do absurdo, onde os gritos me ensinaram
No sé si fue castigo o solo el precio de mis pasosNão sei se foi castigo ou só o preço dos meus passos
Pero cada suelo que piso aún guarda sus trazosMas cada chão que eu piso ainda guarda seus traços

Sería cómico, si no fuera trágico, ver a los que daban lecciones de moral en la calleSeria cômico, se não fosse trágico, ver os que davam lição de moral na sarjeta
Sería irónico, si no fuera mágico, ver a los mismos consejeros atrapados en la incoherenciaSeria irônico, se não fosse mágico, ver os mesmos conselheiros presos na incoerência
Los locos que se salvaron viven el mismo ciclo sin finOs loucos que se salvaram vivem o mesmo ciclo sem fim
Parece que aman la miseria, como si no supieran vivir de otra forma asíParecem amar a miséria, como se não soubessem viver de outra forma assim

Pero cambié mi vida para contarte esta historiaMas mudei minha vida pra te contar essa história
En la alucinación de un mundo perfecto, donde hoy encuentro la gloriaNa alucinação de um mundo perfeito, onde hoje encontro a glória
Los locos que un día fueron buenos están siendo extintosOs loucos que um dia foram bons estão sendo extintos
Pero en la locura que me salvó, encontré todos mis instintosMas na loucura que me salvou, encontrei todos os meus instintos

Y al final, los locos que me salvaronE no fim, os loucos que me salvaram
Son los mismos que el mundo apagóSão os mesmos que o mundo apagou
Pero en la locura, encontré mi lugarMas na loucura, encontrei o meu lugar
Y en el absurdo, renací para cantarE no absurdo, renasci pra cantar