Brief van het Hart

Carta Del Corazón

Oh, liefdeAy, amor

Ze vroegen me of ik haar kon groetenMe preguntaron si podía saludarla
Ik zei van ja en ze kwam naar me toeDije que sí y vino a mí
Met haar blik naar benedenCon su mirada hacia abajo
Met een vriendin hand in handCon una amiga tomada de la mano
Die me een brief gaf, zei zeQue una carta me entregó, me dijo
Ik heb hem geschreven, maar zij dicteerde het meYo la escribí, pero ella me la dictó

Ik tilde haar gezicht op en vroeg haarAlcé su rostro y le pregunté
Waarom ze huilde en ze kuste me alleen¿Por qué lloraba?, y solo me besó
Met haar ogen dicht raakte ze mijn gezicht aanCon sus ojos cerrados mi cara tocó
En ze zei: Lees alsjeblieft mijn briefY me dijo: Lee mi carta, por favor
Het bleef in mijn mond met een smaak van verdrietQuedó en mi boca con gusto a tristeza
Want toen ze wegging, realiseerde ik me datPorque al irse me di cuenta de que
Oh, ik kon niet zienAy, no podía ver

En ik zei tegen haarY yo le dije
Oh, liefdeAy, amor

Ik las de brief, en daarin vertelt zeLeí la carta, y en ella me cuenta
Hoe ze zich voorstelt dat ik benCómo imagina que soy
Ze zegt niet welke kleurNo pone de qué color
Voor haar ben ik haar prinsPara ella soy su príncipe

Ik tilde haar gezicht op en vroeg haarAlcé su rostro y le pregunté
Waarom ze huilde en ze kuste me alleen¿Por qué lloraba?, y solo me besó
Met haar ogen dicht raakte ze mijn gezicht aanCon sus ojos cerrados mi cara tocó
En ze zei: Lees alsjeblieft mijn briefY me dijo: Lee mi carta, por favor
Het bleef in mijn mond met een smaak van verdrietQuedó en mi boca con gusto a tristeza
Want toen ze wegging, realiseerde ik me datPorque al irse me di cuenta de que
Oh, ik kon niet zienAy, no podía ver