Yo Que Te Amé

Moi Qui T'ai Aimée

Yo Que Te Amé

C'est le moment, rapproche-toi de moiEs el momento, acercate a mi
Je veux voir ton visage, parler de toi et de moiQuiero ver tu cara, hablar de ti y de mi
Parfois on dirait que tu essaies de fuirA veces parece que tratas de correr
Et de t'éloigner de moi, tu sais pas faire semblantY alejarte de mi, no sabes fingir

Regarde-moi, ne m'évite plusMirame, no me evites más
Pourquoi tant de honte ?¿Por qué tanta vergüenza?

J'ai mes raisons,Tengo mi razón,
La nuit tu ne me sens pasEn las noches no me sientes
Et sans âme tu te donnes...Y sin alma te entregas...

Moi, qui t'ai aimée avec espoirYo, que te amé con ilusión
Qui t'ai donné mon cœurQue te dí mi corazón
Je ne mérite pas que tu fasses semblant de m'oublierNo merezco que pretendas olvidarme
Moi, qui t'ai offert mes rêvesYo, que mis sueños te entregué
Ma passion je t'ai donnéemi pasión te regalé
Sans rien garder qui pourrait t'être utileSin guardarme nada que pudiera darte

Dis que ce n'est pas trop tard pour parlerDí que no es tarde para hablar
D'une chance à saisirDe una oportunidad
Mais ton silence, me détruit,Pero tu silencio, me destruye,
Il n'y a pas de pitiéNo hay piedad

Parfois on dirait que tu essaies de fuirA veces parece que tratas de correr
Et de t'éloigner de moi, tu sais pas faire semblantY alejarte de mi, no sabes fingir

Quelle est ta peur ?¿Cuál es tu temor?
Que je meure de tristesseQue yo muera de tristeza
C'est pire que de me mentir...Es peor que me mientas...

Moi, qui t'ai aimée avec espoirYo, que te amé con ilusión
Qui t'ai donné mon cœurQue te dí mi corazón
Je ne mérite pas que tu fasses semblant de m'oublierNo merezco que pretendas olvidarme
Moi, qui t'ai offert mes rêvesYo, que mis sueños te entregué
Et ma passion je t'ai donnéeY mi pasión te regalé
Sans rien garder qui pourrait t'être utileSin guardarme nada que pudiera darte